Sentence examples of "for" in English with translation "в пользу"

<>
Riyadh Scores One for Tehran Эр-Рияд забивает гол в пользу Тегерана
The Ukrainian Argument for Scottish Independence Украинский довод в пользу независимости Шотландии
The Case for Slowing Population Growth Аргументы в пользу замедления роста населения
The case for vaccination is strong. Аргументы в пользу прививок сильны.
The Case For Investing In Russia В пользу инвестирования в Россию
Score one for the home team. Очко в пользу хозяев поля.
So that's one point for insects. Итак, один-ноль в пользу насекомых.
Russia hears an argument for Web freedom В России рассматривают аргумент в пользу свободы интернета
It opted for the former in 1931. Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.
The case for refugee education is clear. Доводы в пользу обучения беженцев очевидны.
Score another one for your patella, Mike. Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк.
Pretty good argument for a conspiracy case. Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре.
There's a similar argument for Scottish independence. Существует схожий довод и в пользу шотландской независимости.
The Case for an EU-Ukraine Customs Union Аргументы в пользу таможенного союза ЕС и Украины
That reality implies another compelling case for divestment. Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
The Case for a EURUSD Bounce This Week Аргументы в пользу отскока пары EURUSD на этой неделе
Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон
He was just a character witness for Mark. Он просто свидетельствовал в пользу Марка.
I will issue a directed verdict for the defense. Я разрешу дело в пользу защиты.
How can someone create a fundraiser for my nonprofit? Как другой человек может создать благотворительную акцию в пользу моей некоммерческой организации?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.