Sentence examples of "forges" in English with translation "подделывать"
Translations:
all209
создавать107
подделывать41
выковать24
сфабриковывать6
фальсифицировать6
сфальсифицировать4
кузница4
сколачивать2
ковать2
отковать1
other translations12
Forges sick notes, intercepts letters, although she says not.
Подделывает справки, перехватывает письма, хотя и уверяет, что этого не делает.
“Any alien who outside the territory of the Republic, whether as a principal offender or an accomplice, commits a serious or less serious offence that is prejudicial to State security, forges the State seal or counterfeits the national currency may be prosecuted and brought to trial in accordance with the provisions of Tunisian law if he is apprehended in Tunisia or the Government obtains his extradition.”
«Любой иностранец, который за пределами территории Республики совершает — либо как основной участник, либо как соучастник — серьезное или менее серьезное правонарушение, наносящее ущерб безопасности государства, подделывает государственную печать или денежные знаки, может быть подвергнут судебному преследованию и предстать перед судом в соответствии с положениями законодательства Туниса, если он арестован в Тунисе или если правительство добивается его экстрадиции».
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
He made a fortune from forging the Master's accounts.
Он сделал состояние, подделывая бумаги хозяина.
I forged it all so you'd lift my passport lock.
Я подделал его, чтоб ты снял запрет с моего паспорта.
I heard he power-hosed Dylan Simpson for forging sick notes.
Я слышал он облил Дилана Симпсона за то, что тот подделывал бюллетени.
He'd made a fortune from forging the master's accounts.
Он сделал состояние, подделывая бумаги хозяина.
In order to do that, I set out to forge their signature.
Для этого мне нужно было подделать их подпись.
Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.
Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.
Malicious users, or spammers, frequently forge the HELO/EHLO statement in various ways.
Злонамеренные пользователи, или спамеры, часто разными способами подделывают оператор HELO/EHLO.
Couple years ago he forged a passport for the head of homeland security.
Несколько лет назад он подделывал паспорта для руководителя Национальной Безопасности.
There's no weaponry from Lord of the Rings forged in a Chinese sweatshop?
Здесь нет оружия из "Властелина колец", подделанного в китайской потогонке?
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.
Я начала работать над подписью мамы, потому что подпись отца подделать абсолютно невозможно.
Their close aides have confessed that they forged documents and perjured themselves to protect their political boss.
Их близкое окружение признало, что они подделывали документы и давали ложные показания, чтобы защитить своего политического босса.
They're going to say, "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks."
Он скажет: "Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников."
Turns out Gavin was forging checks in his dad's name for some house he was building.
Оказывается, Гэвин подделывал чеки на имя отца на строительство какого-то дома.
Your honor, I have a handwriting expert ready to verify that dawn Lucas forged my client's signature.
Ваша честь, у меня есть эксперт по почерку, готовый подтвердить, что Дон Лукас подделала подпись моего клиента.
And without a coroner, somebody at social security had to forge the seal in order to process this paperwork.
Без коронера кто-то из соцстраха подделал печать для обработки этого документа.
A round of "shock therapy" à la Mrs. Thatcher two decades ago might have forged a new political consciousness.
Раунд "шоковой терапии" а ля госпожа Тэтчер два десятилетия назад, возможно, подделал новое политическое сознание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert