Usage examples of "formatting" in English with translation to Russian

<>
show all
Exchange validates SMTP addresses for correct formatting. Exchange проверяет правильность формата адресов SMTP.
You use the TEXT function to restore the number formatting. Функция ТЕКСТ восстанавливает формат числа.
And let’s click Bold to turn off the bold formatting. Нажмем "Полужирный", чтобы отключить выделение полужирным шрифтом.
For information about what can be added, see Formatting your disclaimer. Сведения о том, что можно добавлять, см. в разделе Formatting your disclaimer.
Columns containing rich text formatting are imported into Access as Memo fields. Столбцы, содержащие текст в формате RTF, импортируются в Access в виде полей МЕМО.
Check your cell formatting to make sure that you're displaying decimals. Проверьте, выбрано ли отображение десятичных чисел в формате ячейки.
You can use keyboard shortcuts to quickly adjust caption formatting while watching your video. С помощью быстрых клавиш можно изменять параметры субтитров прямо во время просмотра видео.
Show formatting marks: On the Home tab, in the Paragraph group, click Show/Hide ¶. Отображение знаков абзацев: На вкладке Главная в группе Абзац нажмите кнопку Отобразить все знаки.
If it wasn't the last change you made, you can still clear the formatting. Если это изменение было не последним, его все же можно отменить.
With the exception of X.400 addresses, Exchange doesn't validate custom addresses for proper formatting. Exchange не проверяет формат пользовательских адресов (за исключением адресов X.400).
With the exception of X.400 addresses, Exchange doesn't validate custom addresses for correct formatting. В Exchange не выполняется проверка правильности формата настраиваемых адресов (за исключением адресов X.400).
In a new worksheet, right-click cell A1 and pick Match Destination Formatting under Paste Options. На новом листе щелкните правой кнопкой мыши ячейку A1 и в разделе Параметры вставки выберите команду Использовать форматы конечных ячеек.
Section breaks are used to create layout or formatting changes in a portion of a document. Разрывы разделов позволяют изменить разметку или формат части документа.
With the exception of X.400 addresses, Exchange doesn't validate custom email addresses for correct formatting. Exchange не проверяет формат пользовательских электронных адресов (за исключением адресов типа X.400).
A text string that defines the formatting that you want to be applied to the supplied value. Текстовая строка, определяющая формат, который требуется применить к указанному значению.
Because the formatting of D2 set to Date, the “0” isn’t included in the final result. "0" не включается в результат из-за формата Дата, заданного для ячейки D2.
In the Modify Style dialog box, make the formatting changes that you want, and then click OK. В диалоговом окне Изменение стиля внесите необходимые изменения в формат и нажмите кнопку ОК.
To select a different border, at the bottom of the Create New Style from Formatting box, click Format > Border. Чтобы выбрать другую границу, внизу окна Создание стиля щелкните Формат > Граница.
Correct formatting of an X.400 address in a recipient policy dictates that the address ends with a semi-colon. Правильный формат адреса X.400 в политике получателей означает, что адрес должен заканчиваться точкой с запятой.
The notification above can be generated by formatting the template with the user IDs as shown in the code below. Чтобы создать такое уведомление, нужно добавить в шаблон ID пользователей, как показано в коде ниже.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download