Usage examples of "friend of mine" in English with translation to Russian

<>
Translations: all129 мой друг67 other translations62
A friend of mine is in trouble. Моя подруга попала в затруднительное положение.
Tom is a close friend of mine. Том мой близкий друг.
Tom is a very good friend of mine. Том мой очень хороший друг.
A friend of mine has a restaurant near Antibes. Послушай, один мой приятель держит ресторанчик в Антибах.
Was going to call a lady friend of mine. Собирался позвонить подруге.
I bought it for an educated woman friend of mine. Я его купил для одной моей образованной знакомой барышни.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
A friend of mine is in the hospital - appendiceal rupture. Моя подруга в больнице с перфоративным аппендицитом.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
I came upon an old friend of mine on the train. В поезде я наткнулся на старого приятеля.
She's a great artiste and a great friend of mine. Она замечательная артистка и моя лучшая подруга.
I got a letter from a friend of mine in London. Я получил письмо от друга из Лондона.
Now, I remember speaking to an Indonesian friend of mine, Frankie. Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.
I gave it to a lady friend of mine at the time. Я отдал его моей тогдашней подруге.
A friend of mine asks me why his car doesn't work. Меня друг спросил, почему его машина не работает.
Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth. Последняя история. Несколько лет назад моя подруга рожала.
The girl I went to the movies with is a friend of mine. Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга.
A friend of mine prints out his kid's little league jerseys there. Друг один там делает игровые футболки для младшей лиги своего сына.
Second time tonight that a friend of mine has taken me to the woodshed. Второй раз за ночь друг меня отчитывает.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!