Sentence examples of "friend" in English with translation "дружок"

Select source language

Select target language

Translations: all6324 друг5623 подруга324 подружка58 приятель34 дружок32 союзник19 товарищ12 друган10 коллега6 приятельница4 братва3 френд2 зафрендить1 other translations196

show all

Try the Sears Tower, friend. То ли дело небоскрёб Сирс-тауэр, дружок.

You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.

You and your preppy friend over there. Вы, и ваш экипированный дружок.

Your slumbering friend is getting in our way. Твой дремлющий дружок тормозит всю нашу работу.

But your portly friend came through quite nicely. Но твой дружок хорошо постарался.

Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.

So, what will it be, my briny friend? Что предпочитаешь, соленый дружок?

Nice friend to have for a rainy day. А это хороший дружок на черный день.

That was a very sly answer, my friend. Ловкий ответ, мой маленький дружок.

That woman is not a single malt scotch, my friend. Эта тётка не солодовый виски, дружок.

Sorry, friend, that's it, take it or leave it. Прости дружок, это последнее слово, забирай или проваливай.

So there was nothing on my friend with the knives? Значит, на моего дружка с ножичками ничего?

Listen, friend, we didn't mean to land in that puddle. Послушай, дружок, мы не собирались садиться в эту лужу.

I think your friend wasn't kidding about the heat stroke. Думаю, твой дружок не шутил насчет перегрева.

Yeah, it's time for a touch-up, my old friend. Пришло время тебя подкрасить, дружок.

I sent a patrol car over to check Sergei's best friend, Jason. Я послал патрульную машину проверить дружка Сергея, Джейсона.

He and his friend, they would look for any reason to be near my wife. Он и его дружок использовали любой предлог, чтобы оказаться рядом с моей женой.

It involved a secret cave, action sequence out of the Ice Capades, and your best friend. Ну, в этой истории была секретная пещера, жесткий экшн в стиле "Стальные сосульки" и твой дружок.

Okay, let's pay faceless's pad a visit, see what we can dig up about his nutso friend. Ладно, давай-ка нанесём визит нашему безликому, посмотрим, что мы сможем накопать о его чокнутом дружке.

Yeah, I didn't tell him the D A Is not gonna prosecute because he's testifying against his scumbag friend Gavin. Да, я не сказал ему, что прокурор не станет доводить дело до суда, потому что дает показания против этого своего дружка Гевина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download