Usage examples of "friend" in English with translation to Russian

<>
I made a little friend. Я подружилась кое с кем.
Look, I think we got a mutual friend. Слушай, думаю, у нас есть общий знакомый.
So, that makes you my best friend too. Я надеюсь, мы тоже подружимся.
I got your number from a mutual friend. Один общий знакомый дал мне твой номер.
Look, Georgia, it's not gonna kill you to make a friend. Джорджа, подружись с кем-нибудь, от этого не умирают.
I was just hearing a very sad story about a mutual friend, who I hadn't seen for a very long time. Просто я только что услышала крайне печальную историю о нашем общем знакомом, которого очень давно не видела.
You know, you're always telling me not to make enemies, and for the first time since Harvey, I have just made a new friend, so I'm asking you. Ты всегда говоришь мне не заводить врагов, и впервые после Харви я пытаюсь с кем-то подружиться, поэтому я прошу тебя.
Thanks a lot, old friend. Спасибо тебе, дружище, огромное.
You have a girl friend. У тебя есть девушка.
How to use “Friend Smash!” Как использовать «Friend Smash!»
We like the friend thing. Мы любим дружеские беседы.
Our good old friend Oxy. Наш старый добрый знакомый - оксикодон.
All versions of Friend Smash! Все версии Friend Smash!
You still seeing your cook friend? Все еще встречаешься со своим поваренком?
Are you a friend to them? Вы дружите с ними?
Create friend connections between test users. создавать дружеские связи между тестовыми пользователями.
Not until 4:00, my friend. Тихий час в 4 часа, дружище.
Still, your friend is a nutjob. И всё равно твой тип - настоящий псих.
She is not your lady friend. Она не ваша дама.
Nobody responded to my friend request. Никто не ответил на мой запрос дружбы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!