Usage examples of "friendly face" in English with translation to Russian

<>
From their tidy uniform and friendly face, I can deeply feel their sincerity and the spirit of physical culture. По их опрятности и дружеским лицам, я ощущаю их непорочность и дух физической культуры.
The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face. Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой.
Especially a friendly, pretty face. Особенно если это красивое лицо.
You'll get "friendly" if I don't see my face reflected in this floor by the time you're done! Вы получите "дружелюбный" если я не видеть мое лицо отражается в этом этаже к тому времени, вы закончили!
There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home. Наверное, вряд ли отношения между дружественными государствами могут быть расстроены больше, чем когда руководитель одной страны стараниями другой теряет доверие своих граждан.
We would also like to thank all of the brotherly and friendly countries that have continued to provide us with assistance, particularly during and before the period covered by the report — a period during which the Sudan had to face a great many problems resulting from natural and other causes. Мы бы также хотели поблагодарить все братские и дружеские страны, которые продолжают предоставлять нам помощь, особенно в течение периода, о котором говорится в докладе, и перед этим периодом — периодом, в течение которого перед Суданом стояло огромное число проблем в результате стихийных и других бедствий.
His bushy brows accented his face. На его лице особенно выделялись кустистые брови.
Tom is still just as friendly as he used to be. Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.
Her face turned white. Её лицо побледнело.
He is very friendly, so I enjoy working with him. Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
I have seen that face somewhere before. Я где-то уже видел это лицо раньше.
She is friendly to everybody. Она приветлива ко всем.
She looked me angrily in the face. Она сердито посмотрела в лицо.
She has a friendly appearance. У неё дружелюбная внешность.
I was ashamed of showing my face to him. Мне было стыдно показывать ему своё лицо.
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. Письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.
Her face turned red. Лицо его покраснело.
He gave me a piece of friendly advice. Он дал мне дружеский совет.
She looked him in the face. Она посмотрела на его лицо.
Americans are very friendly people. Американцы - очень дружелюбные люди.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download