Usage examples of "from above" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 сверху42 свыше8 other translations33

show all

You are incomers from above. Вы - чужаки с поверхности.

From above you are sighing who knows why. В вышине ты печален кто знает, почему.

If possible, include the hardware ID from above. Если возможно, укажите найденный код оборудования.

from above and review the section Account questions. выше и просмотрите раздел Вопросы об учетной записи.

The flesh bodies are fed by cabling from above. Плоть запитана от верхних кабелей.

Select the Office for business tab from above instead. Вместо этого откройте вкладку Office для бизнеса выше.

The Flesh Bowl is fed by cabling from above. Плоть запитана от верхних кабелей.

We'll rain fire down on them from above. Мы низвергнем на них огненный дождь.

Your charge will bring down the old depot from above. Твой заряд обрушит здание старого депо.

It's like something's watching over you from above. Будто кто-то в вышине охраняет тебя.

from above and review the issues listed in the section Account questions. выше и просмотрите описание проблем в разделе Вопросы об учетной записи.

Gold continued sliding on Tuesday, but rebounded from above our support line of 1175 (S1) to trade virtually unchanged. Золото продолжало скольжение в вторник, но отскочило от уровня поддержки 1175 (S1), и торговалось дальше практически без изменений.

So here is a picture of the high seas as seen from above - that area in the darker blue. На карте, которая сейчас перед вами, открытые моря помечены более темным оттенком синего цвета.

Oil prices have fallen from above $78 per barrel in mid-July to less than $60 in early October. Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября.

These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.

Otherwise, all the information from above applies, except that we'd recommend adding Audience Network placements to your Facebook and Instagram placements. Во всех остальных отношениях вы может следовать приведенным выше рекомендациям с одним исключением: мы советуем добавить к плейсментам Facebook и Instagram также и плейсмент Audience Network.

The 14-day RSI rebounded from above its 50 line, while the daily MACD stands above both its trigger and zero lines. 14-дневная RSI отскочил от его 50 линии, в то время как дневной MACD находится выше его нулевой и сигнальной линии.

The first is the dramatic drop in global oil prices, from above $100 per barrel in the middle of 2014 to below $40 today. Первая - это резкое падение мировых цен на нефть: от более чем $100 за баррель в середине 2014 года, до уровня ниже $40 сегодня.

During the last few months, oil prices have declined sharply from above $110 per barrel in early 2014 to the current $55 price, amid market oversupply. За последние несколько месяцев вследствие переизбытка нефти на рынках цены на нефть резко упали с 110 долларов в начале 2014 года до нынешних 55 долларов за баррель.

Lee’s premise, from which he never departed, was that, especially in a multi-ethnic society like Singapore, a meritocratic elite must impose social harmony from above. Предпосылка Ли, от которой он никогда не отклонялся, заключалась в том, что в таком многонациональном обществе, как Сингапур, элита, определяющая ценности в обществе, должна ставить превыше всего социальное согласие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download