Usage examples of "from outside" in English with translation to Russian

Translations:

all276 за пределами53 снаружи49 со стороны7 other translations167

Because sometimes people from outside the U.K. Потому что иногда люди не из Великобритании думают,

Messages received from outside a transport high availability boundary Сообщения, полученные из-за границы высокой доступности транспорта

To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside. Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.

Import a pre-built policy file from outside your organization. Импорт готового файла политики не из организации.

These are not people who came from outside their countries. Ведь дело не касается людей, пришедших извне.

"Our nation has always been threatened from outside," he said. "Нашей нации всегда угрожали из-за пределов страны," - сказал он.

Here's some video surveillance from outside the baggage claim. Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа.

116 Indications shall be visible from outside the control device. 116 Индикация должна быть видимой вне контрольного устройства.

Customers from outside the U.S have the option to: Клиенты, находящие за границей, имеют право:

Justice in exchange has to be supplied from outside the market. Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.

He must have taken the baby from outside the reception center. Он, наверное, забрал ребенка из приемного пункта.

The breach came from outside our network, but it wasn't hacked. Взлом произошел вне нашей сети, но это была не хакерская атака.

Telephone number from outside the United States and Canada: (609) 452-0606 Номер телефона для звонка из-за пределов США и Канады: (609) 452-0606

It's essentially there's no sign of life from outside at all. По сути, это когда внешние признаки жизни отсутствуют полностью.

Users from outside can forward their requests to the Land Survey Office, Prague. Внешние пользователи могут направлять свои заявки в Управление геодезии, Прага.

The need to recruit the chief executive from outside is a particularly dangerous sign. Необходимость искать топ-менеджера на стороне является опасным предзнаменованием.

They're gonna keep pouring in from outside if we don't shut the gate. Они так и будут прибывать, если мы не закроем ворота.

The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.

These can be existing employees or individuals from outside your company, such as IT professionals. Это могут быть ваши сотрудники или внешние пользователи, например ИТ-специалисты.

Graph API calls made with your app secret from outside of this range will fail. Вызовы API Graph, содержащие секрет приложения, но отправленные с другого IP-адреса, будут игнорироваться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!