Usage examples of "from the first" in English with translation to Russian

<>
show all
From the first and second curses. Вот все записи с первого и второго проклятий.
The Title from the first slide. Название на основе заголовка первого слайда.
A second effect follows directly from the first. Второй результат следует непосредственно из первого.
Remove the page number from the first page Удаление номера страницы с первой страницы
You won't get fulfillment from the first four. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.
Knew it from the first time you saw me. Знали это, когда увидели меня в первый раз.
Task: Remove the page number from the first page Задача: Удаление номера страницы с первой страницы
From the first day she came here, I felt uncomfortable. В самый первый день, когда она пришла сюда, я чувствовала неудобство.
But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.
Create a link from the first presentation to the second presentation: Создайте в первой презентации ссылку на вторую презентацию.
Four winners and one clear loser emerged from the first round. В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
It's a bullet wound from the first woman he ever loved. В него стреляла единственная женщина, которую он когда-либо любил.
You'd think she would remember all this from the first time. Ты говорил, что она запомнит всё ещё с того первого раза.
Sorry, three cases of missing flares from the first week of November? Простите, три случая пропажи сигнальных ракет в первую неделю ноября?
Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1. Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.
It is far from the first such ban that has ended badly. И это далеко не первый подобный запрет, который привёл к дурным последствиям.
Select a range of jobs, starting from the first job that you select. Выбор диапазона заданий, начиная с первого выбранного задания.
First Column - Apply or remove formatting from the first column in the table. Первый столбец — применение или отмена форматирования первого столбца таблицы.
We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton. Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.
This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed. Эта яичная скорлупа - ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download