Exemples d’usage de "funky trunks" en anglais avec traduction en russe

<>
And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things. Одежда, костюмы, сундуки, все вещи.
* Funky town! * Фанки таун!
So, for the safety of you, those around you and the integrity of your swimming trunks area, please consider this your final warning. Так же, ради вашей безопасности, безопасности окружающих вас людей, и целостности трусов, прослушайте последнее предупреждение.
Howell had a funky sense of humor. У Хауэлла было странное чувство юмора.
Not only were those fruity ornaments absurd, but the trunks never dried. Эти фруктовые орнаменты были не только абсурдными, но и плавки никогда не высыхали.
And here, my funky new friends, is your quiche. А теперь, мои веселые, новые друзья, ваш пирог с заварным кремом.
From the trunks you're packing, you must be going to stay a long time. Судя по чемоданам, вы собираетесь туда надолго.
I'd like to know what your funky lymphatic system makes of those imperfections. Мне бы хотелось узнать, что ваша обалденная лимфатическая система может с этим сделать.
All the trunks from that car there, 12 from here, and the safe, to the Parlour Suite, rooms B52, 54, 56. Так все чемоданы отсюда 12 отсюда и сейф отнесите в каюты Б-52, 54, 56.
He made Burt Bacharach sound funky. Он сделал звучание Берта Бакарака в стиле фанки.
And you, Michael, bring the trunks one by one, getting more and more fed up. А Вы, Майкл, приносите саквояжи один за одним и показывайте, что Вам уже надоело.
Did we get some funky bruschetta? Мы заказали испорченную брускетту?
Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on. Каждую осень дядя Карл привозит мне полные чемоданы одежды для примерки.
So the whole time I'm on this date, right, I keep staring at this guy's funky lateral incisor. Так что я всё свидание, представляете, смотрела на его кривой боковой резец.
She sees my trunks and writes me out a "no-no" slip right there and then. Она видит моё тело и прямо там выписывает мне своё "нет-нет".
It was like "funky" or something super lame. Типа "классный" или что-то в этом роде.
I'll just pop upstairs, grab my trunks, and be down in a jiffy. Сейчас сбегаю наверх, схвачу плавки и назад.
What's the funky paperweight for? А что делает эта красотулька весом с кирпич?
He had got older than the hoary and mouldy trunks. Он старше древних заплесневелых пней.
When white people try to be funky, you end up with K C. And the Sunshine Band. Когда белые пытаются петь фанк, это всегда сводится к KC и Sunshine Band *.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger