Ejemplos de uso de "gals" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Up top, it packed the gals together like opening night of a Sex and the City movie. Вверху оно упаковывает девочек вместе как на премьере "Секса в большом городе".
What are you looking so discomposed about, gal? Почему ты выглядишь такой расстроенной, девочка?
And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope. Конкретное препятствие: конкретный эпитоп, который называется галактозил, или эпитоп гал.
Life's been giving us shite hands, Corky, but Eva's a tough gal. Жизнь поливает нас дерьмом, Корки, но Ева крепкая девочка.
Gal Raz and one of us (EJ) recently went through the scientific literature and found 101 cases of epigenetic inheritance between generations of bacteria, fungi, protozoa, plants, and animals, and we are sure that this is just the tip of a very large iceberg. Гал Раз и одна из нас (ЕЯ) недавно изучили научную литературу и обнаружили 101 случай эпигенетической наследственности между поколениями бактерий, грибков, простейших животных организмов, растений и животных. Мы уверены, что это всего лишь вершина очень большого айсберга.
I'm so sorry, Gals. Мне так жаль, Галс.
This organization requires two custom GALs: Этой организации требуется два настраиваемых глобальных списка адресов:
These mopes are all goody gals and lightweights. Эти придурки - все смазливые и нетребовательные.
For more information about GALs, see Global address lists. Дополнительные сведения о глобальных списках адресов см. в разделе Глобальные списки адресов.
I've always been more into blond, bossy gals. Мне всегда нравились властные блондиночки.
Look, I know you gals have your ups and downs. Слушай, я знаю, что у вас, девушек, свои заморочки.
You'll forget all about fishing when you see the gals in Saigon. Вы забудете о рыбах, когда увидите сайгонских барышень.
I know how self-conscious you gals get when you're taking a tinkle. Я знаю, как вы, девчонки, стесняетесь, справляя нужду.
You and your Jimmie rode from Texas to Tennessee, to buy one of my nigger gals? Ты и твой Джимми приперлись из Техаса в Теннесси, чтобы купить одну мою черномазую девку?
When ABP routing is enabled, users that are assigned different GALs appear as external recipients to each other. При включенной маршрутизации политики адресных книг пользователи, которым назначены разные глобальные списки адресов, будут отображаться друг для друга как внешние получатели.
The ABP Routing Agent makes users that are assigned different GALs appear as external recipients to each other. При включенном агенте маршрутизации политики адресных книг пользователи, которым назначены различные глобальные списки адресов, будут отображаться друг другу как внешние получатели.
The goal is to provide a simpler mechanism to accomplish GAL segmentation for on-premises organizations that require multiple GALs. Целью этого является предоставление более простого механизма сегментации глобального списка адресов для локальных организаций, которым требуется несколько глобальных списков адресов.
Learn how you can segment your global address list into specific groups to create customized GALs in Outlook and Outlook Web App. Узнайте, как разделить глобальный список адресов на отдельные группы, чтобы создать настраиваемые глобальные списки адресов в Outlook и Outlook Web App.
The goal of an ABP is to provide a simpler mechanism for GAL segmentation (also known as GAL segregation) in on-premises organizations that require multiple GALs. Они призваны упростить механизм сегментации глобального списка адресов (т. н. разделения GAL) в локальных организациях, где требуется несколько таких списков.
When ABP routing is turned on, users that are assigned to different GALs appear as external recipients and won’t be able to view external recipients’ contact cards. Если маршрутизация ABP включена, пользователи, назначенные другим глобальным спискам адресов, отображаются как внешние получатели и не могут просматривать карточки контактов внешних получателей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR