Usage examples of "generated" in English with translation to Russian

<>
UNCTAD carried out an analytical study covering trade, financial flows, debt, structural adjustment and supply capacity in Africa, which generated interest in the media on those issues and their impact on development and poverty in Africa. ЮНКТАД провела аналитическое исследование, охватывающее вопросы торговли, финансовых потоков, задолженности, структурной перестройки и снабженческих мощностей в Африке, которое вызвало интерес в средствах массовой информации к этим вопросам и их воздействию на процесс развития и масштабы нищеты в Африке.
How audit cases are generated Как создаются обращения аудита
Creative: Attach user generated content Творчество: покажите созданные пользователями материалы
Two inventory transactions are generated. При этом формируются две складские проводки.
A quality order is generated. Заказ контроля качества создается.
Message generated by inbox rules Сообщение, созданное правилами для папки "Входящие".
Evolution has generated many species. Эволюция создала множество видов.
Generated a Page Access Token получение маркера доступа к странице;
Temporary files generated by Unified Messaging. Временные файлы, создаваемые единой системой обмена сообщениями.
SMTP: Non-delivery report (NDR) generated SMTP: создан отчет о недоставке
The rebate claim is then generated. Создастся требование по ретробонусу.
Profits generated provided funds for expansion. Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
That attempt never generated much trading volume. Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Piecework rate – Only piecework pay is generated. Сдельная ставка — создается только оплата сдельной работы.
Data changes before the alert is generated Изменение данных до создания оповещений
A non-delivery report was not generated. Не был создан отчет о недоставке.
Click Home > Inquiries > Batch jobs > Generated files. Щелкните Домашняя страница > Запросы > Пакетные задания > Сформированные файлы.
At registration, a quarantine order is generated. При регистрации создается карантинный заказ.
Ledger entries generated from the posting definition Записи в книге учета, созданные из определения разноски
In this case, the payment is generated. В этом случае создается платеж.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!