Usage examples of "genius" in English with translation to Russian

Translations:

all238 гений163 гениальность25 умник2 genius1 other translations47

What a stroke of genius to bring the G20 leaders to Hamburg’s spectacular new Elbphilharmonie concert hall, itself a triumph of architectural vision, to be inspired by perhaps the greatest musical work of universal culture, with its message of world harmony. Какой гениальный ход – пригласить лидеров G20 в новый, эффектный концертный зал «Эльбфилармони» в Гамбурге, который уже сам по себе является триумфом архитектурный мечты, чтобы вдохновить их возможно величайшим в мировой культуре музыкальным произведением и его идеей мировой гармонии.

And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. И это был абсолютно гениальный ход, поскольку то, что они сделали, использовало силу контракта, скрытую силу для поставки товаров для общества.

What with the poking, genius? Что ты тут вынюхиваешь?

The linguistic genius of babies Лингвистическая одаренность младенцев

The septic tank was genius. Отстойник - это гениально.

Quinn always was a genius slapper. Квинн всегда умела давать пощечины.

Then you will get your genius jingle. Тогда вы получите свой гениальный джингл.

Capitalism has a genius for reinventing itself. У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.

Baby bomb was a stroke of genius. Ребенок это, конечно, гениально.

Perhaps you have a computer scientist who's a genius. Возьмём гениального ученого в области вычислительной техники.

If so, kudos to the government, because it's genius. Если это так, то респект правительству, потому что это гениально.

It was a stroke of genius on Mama's part. Мама нашла гениальное решение.

Don't you see, that's the genius of it. Не понимаешь, в том то и дело.

So you just want us to rubber-stamp your genius business plan? Так ты просто хочешь, чтобы мы поставили печать на вашем гениальном бизнес-плане?

It's Locke's genius idea to go turn the wheel again. Гениальная идея Локка - повернуть колесо снова.

Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection. Но воистину гениальным элементом астролябии является не проекция.

The one who is worthy is a genius leader such as myself. Его достоин только такой выдающийся лидер как я.

Meet John Knoll, the Special Effects Genius Behind Rogue One: A Star Wars Story Знакомьтесь — Джон Нолл, гениальный создатель фильма «Изгой-один»

We're still doing it, with all of the genius assembled in this room. Что и продолжаем делать по сей день, при помощи всего таланта, собранного в этой аудитории.

Not want you for your evil genius become heroes people who normally would not. Будь поспокойнее, не заставляй геройствовать местных, которые бы и ни слова не сказали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!