Exemples d’usage de "get to the bottom" en anglais avec traduction en russe

<>
I shall get to the bottom of this. Я доберусь до сути этого дела.
We're gonna get to the bottom of why my mom really kept me away all these years, so, um, if you don't mind. Мы докопаемся до причины, по которой моя мама всё это время скрывала меня, так что с твоего позволения.
And get to the bottom of it, okay? И доберусь до сути, ладно?
There is something that she's not telling us, and we're not going to get to the bottom of it with you in the room. Она чего-то не договаривает, и мы не докопаемся до правды, если ты будешь присутствовать.
We'll get to the bottom of things. Мы доберемся до сути вещей.
I'll get to the bottom of it. Я доберусь до сути.
We'll get to the bottom of this. Мы доберемся до сути происходящего.
Not until we get to the bottom of this. До тех пор, пока мы не доберемся до сути.
Always like to get to the bottom of things. Всегда нравилось добираться до сути вещей.
I'm gonna get to the bottom of this. Я доберусь до сути.
But we're gonna get to the bottom of it. Но мы доберемся до сути.
They never wanted to get to the bottom of it. Они и не собирались добраться до сути.
I've got to get to the bottom of this. Я должен добраться до сути.
We'll get to the bottom of what's ailing you. Мы доберемся до сути того чем ты болеешь.
I'm sure she'll get to the bottom of it. Я уверен, она доберется до сути.
Either way, we need to get to the bottom of this. В любом случае, мы должны добраться до сути.
And this policeman's going to get to the bottom of it. А это полицейский собирается добраться до сути.
We've got to get to the bottom of this somehow Zoe. Мы должны добраться до сути, так или иначе Зоэ.
Hey, I'm gonna get to the bottom of this, Aziz, I promise. Я собираюсь добраться до сути этого, Азиз, я обещаю.
I'm going to get to the bottom of Adam Weaver's story. Я собираюсь добраться до сути истории Адама Вивера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !