Sentence examples of "gets out" in English with translation "выбираться"

Translations:

all612 выходить242 выбираться129 убираться99 вызволять34 выкручиваться25 вылезать20 выводить16 извлекать9 вынимать3 приготовить3 выпутываться2 готовить1 выкарабкиваться1 other translations28

show all

If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him. Если Хагрид когда-нибудь выберется из Азкабана, его убью я.

If Hagrid ever gets out of Azkaban, I 'II kiII him. Если Хагрид выберется из Азкабана, я убью его.

Lf Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him. Если Хагрид когда-нибудь выберется из Азкабана, его убью я.

Then he gets out on the sidewalk, Stops, kicks down the kickstand, Takes off the helmet. Затем он выбирается на тротуар, останавливается, опускает подножку, снимает шлем.

Get out of the clinch! Выбирайся из клинча!

Did you get out of town? Вы выбрались из города?

Get out of there, you little brat. А ну выбирайся оттуда, маленький гадёныш.

I wanna get out of town tonight. Я хочу выбраться из города сегодня вечером.

Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.

I'm trying to get out of town. Я пытался выбраться из города.

Knave, we need to get out of here. Валет, нам нужно выбраться отсюда.

Otherwise they'll never get out of poverty. Иначе они никогда не выберутся из бедности.

Um, getting out of town for the night. Гм, решил выбраться из города на ночь.

Mr. Hayden, you got out of your taxi. Мистер Хейден, вы выбрались из такси.

If we get out, I'll make you dinner. Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин.

We need $60 million to get out of debt. Нам нужно 60 миллионов, чтобы выбраться из долгов.

It'll hold till we get out of town. Потерпит, пока мы из города не выберемся.

Before the pilot could get out, the Zero sank. Прежде чем пилот успел выбраться, истребитель Zero утонул.

When we get out, I'm getting a Maserati. Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати".

She strongly encouraged us to get out of town. Она настоятельно рекомендовал нам выбраться из города.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!