Usage examples of "getting back at" in English with translation to Russian

Translations:

all51 отомстить33 other translations18

show all

Getting back at him, sir? План мести, сэр?

Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.

She's getting back at me. Она мне мстит.

Yeah, exactly, getting back at them. Да, именно, ради прикола.

I am not getting back at him. Я не стану снова нападать на него.

But he's getting back at you. Но он сводит счеты.

So this is how you're getting back at him? И вот таким способом ты мстишь ему?

He's getting back at us for puncturing his hose. Он мстит нам за то, что мы его шланг продырявили.

I think someone Jane put away is getting back at him. Думаю, кто-то, кого Джейн посадил, мстит ему.

She's getting back at her father for cutting her out. Она наказывает отца за то, что отстранил ее.

You're getting back at me for selling you that sick changeling. Ты мстишь мне за то, что я продал тебе того больного меняющегося.

You're getting back at them for what they did to her. Ты мстишь им за то, что они сделали с ней.

When she tells men off, she's getting back at her father. "Когда она ругает мужчину, она мстит своему отцу".

He's getting back at me for not killing that security guard. Он мстит мне за то, что я не убил сторожа.

The first two are getting back at people and getting control of people. Для него главное - это месть и тотальный контроль.

Because he hates the world and that's his way of getting back at them Потому что он ненавидит весь мир и это его ответ всем им

Or is this just your way of getting back at me for not hiring you? Или таким образом ты мстишь за то, что я нанял не тебя?

My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend. Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!