Usage examples of "getting to know" in English with translation to Russian

Translations:

all133 узнавать111 other translations22

show all

Getting to know the Media Remote Знакомство с пультом дистанционного управления

Just getting to know my new foster sister. Просто знакомлюсь со своей новой приемной сестрой.

I looked forward to getting to know him better. Я с нетерпением ждал возможности познакомиться с ним поближе.

This feature is also known as Getting to Know You. Эта функция также называется «Наше знакомство».

At least while we're getting to know each other. По крайней мере, пока мы не познакомимся поближе.

You can turn off Getting to Know You at any time. Функцию «Наше знакомство» можно отключить в любой момент.

Maybe we could spend some time getting to know one another. Может быть, мы бы смогли снова встретиться, чтобы познакомиться поближе.

I think they'd enjoy getting to know each other better. Думаю, им будет приятно познакомиться поближе.

Getting to know the MetaTrader 4 takes a matter of minutes. Освоить торговую платформу можно всего за несколько минут.

This sesh is all about you getting to know your new gaffer. Сейчас вы познакомитесь со своим папашей.

In getting to know the bride and groom, I see great potential in this match. Познакомившись с невестой и женихом, я вижу, насколько прочным будет их союз.

I've been told by your friends you are someone worth getting to know better. Ваши друзья сказали мне, что вы - тот, с кем стоит познакомиться поближе.

I've just been thinking about what makes me happy, and getting to know you makes me happy. Я думал о том, что делает меня счастливым, и оказалось - это ты.

I was less diligent in getting to know and to judge managements that were located in more distant areas. Если они располагались в отдаленных районах, я менее тщательно выполнял работу по ознакомлению с высшим руководством и оценке его компетентности.

She loves you very much, and I've enjoyed getting to know all about Ryan Hardy, the early years. Она тебя очень любит, и я наслаждалась знакомством с Райаном Харди в ранние годы.

Michael was out getting to know one of D C. 's more hands-on gay bars, called Gentleman John's. Майкл развлекался в одном из самых знаменитых гей-баров в округе, под названием "У господина Джо".

Adams works 80 hours a week fixing bunions on hobos because she can't face getting to know someone new. Адамс вкалывает по 80 часов в неделю, удаляя мозоли бомжам, потому что не может решиться на новые знакомства.

Because Cortana uses this data to help understand your input, turning off Getting to Know You will also disable speech recognition in Cortana. Поскольку Кортана использует эти данные, чтобы понять вас, отключение функции «Наше знакомство» также приведет к отключению распознавания речи в Кортане.

Munk spent six years researching the book, getting to know Sachs well and living for extended periods in two of the 15 Millennium Villages. Манк провела шесть лет на исследования для книги, хорошо ознакомляясь с Саксом и проживая долгие периоды в два из 15 Сел Тысячелетия.

But I want to show you that, through space exploration and a few chance discoveries, our generation is getting to know the Sun in exquisite new detail. И, хотя мы не надеемся когда-либо побывать там, я расскажу вам, как космические полёты и некоторые случайные открытия дали нам возможность изучить Солнце в мельчайших деталях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!