Sentence examples of "getting" in English with translation "залезать"

Select source language

Select target language

Translations: all17004 получать7119 становиться1508 понимать989 попадать691 заставлять538 добираться520 садиться459 доставать342 заводить153 получение141 зарабатывать111 залезать86 приобретать83 заболеть71 проникать70 заражаться55 забираться48 достаться42 добыть40 страдать39 влезать39 раздобывать34 попасться34 доставаться24 заболевать16 добывать14 попадание14 полезть12 попадаться11 перелезать11 обзаводиться10 ограждать7 заводиться5 село4 насаждать4 угодить3 нацеплять2 добывание2 выуживать2 умещать2 загребать1 забрести1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 проникнуть1 other translations3642

show all

And getting in your pants. И залез к тебе под юбку.

How do we get into it without getting fried by that force field? Как туда залезть, и не поджариться в силовом поле?

You're not getting that butt from Barbara Sugarman anytime in the immediate future. Тебе не залезть под юбку Барбары Шугерман в обозримом будущем.

Getting inside a perp's head is a good, solid tactic, but still, you're lucky those were old-school cops. Залезть в мысли подозреваемого - тактика надёжная, но тебе повезло, что приехали копы старой закалки.

And went from swimming one lap - so 20 yards - like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate - I measured it - to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in. Я прошёл путь от одного круга, 20 ярдов, которые я проплыл как тонущая обезьяна с 200 ударами сердца в минуту, я замерял, до того, что поехав на Монток, на Лонг-Айленд, вблизи места, где я вырос, я прыгнул в воду и проплыл один километр в море, и, вылезая, я чувствовал себя лучше, чем до того, как залез в воду.

Get in the crawl space! Залезайте в тайник!

The raccoons got into the garbage. Енот залез в мусор.

Tom got into Mary's car. Том залез в машину Мэри.

Take off your clothes and get in. Снимай одежду и залезай внутрь.

He wants to get in her pants. Он хотел залезть ей под юбку.

I saw them get into a taxi. Я видел, как они залезали в такси.

Got caught in the wrong cookie jar. Попался, когда залез в чужую хлебницу.

Get in, I'll give you a ride. Залезай, я прокачу тебя.

Struggling to get on the stool, are we? Не можешь залезть на барный стул, да?

You let that girl get into his pants! Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны!

Did you get in through the scullery window? Ты что, через кухонное окно залез?

Someone with connexions to get into our codes. Некто с такими связями, что смог залезть в наши коды.

We'll get there through a vacant apartment. Мы залезем через пустующую квартиру.

The raccoon get through the dog door again? Опять енот залез в дверь для собаки?

I would rather get in that septic tank. Я скорее залезу в тот отстойник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download