Sentence examples of "gifted" in English with translation "одаренный"
“You’re definitely a gifted writer,” Putin wrote.
«Вы, несомненно, одаренный литератор, - отметил Путин.
Kaylie is a gifted natural gymnast and a very hard worker.
Кейли одаренная от природы гимнастка и она очень много работает.
We knew he could stop colic, but he's otherwise gifted.
Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен.
Peres was an experienced, gifted leader, an eloquent speaker, and a source of ideas.
Перес был опытным, одарённым лидером, красноречивым оратором, источником идей.
You're a gifted seer, and there are places where your talents would be appreciated.
Ты одаренная предсказательница, и есть места, где твой талант оценили бы.
Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted.
Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей.
Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.
Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером.
Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained.
Возможно, потому, что считаем, что искусство - только для очень одарённых или для профессионалов высокого уровня.
There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
Не было инструкций, не было программы, никаких стандартов для обучения одарённых детей, ничего.
A gifted orator, this is how he put it in a eulogy to a fallen soldier in 1956:
Будучи одаренным оратором, вот как он выразил это в восхвалении павшим солдатам в 1956 году:
Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program.
Группа подержки, ученический совет, встречается с качками, даже не взглянет ни на одного одарённого в плане мозгов.
And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
Тех же детей, которых вы посчитали отстающими шесть недель назад, сейчас бы вы приняли за одаренных.
I knew my I.Q. because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child.
Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.
How was this extremely gifted orator to craft great speeches the theme of which would be the resistance of that impulse?
Как столь одаренный оратор мог составлять великие речи, темой которых должно было стать сопротивление этому побуждению?
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.
И наоборот, постоянное убеждение вас в том, что вы одарённый, избранный и рождены править, имеет определённые социальные недостатки.
Our shipments have included medical equipment for pediatric medical facilities, computer and telephone systems, clothing, toys, and school supplies for gifted children.
Наши поставки включали медицинское оборудование для педиатрических отделений, компьютерные и телефонные системы, одежду, игрушки и школьные принадлежности для одаренных детей.
Please provide more detailed statistical information regarding the presidential stipends and grants for outstanding cultural workers and grants for gifted young people, etc.
Просьба дать более подробную статистическую информацию об именных стипендиях и грантах президента Украины для выдающихся деятелей культуры, грантах для одаренной молодежи и т.д.
Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership.
Вудроу Вилсон не был одаренным студентом в юности, однако изучал ораторское искусство, так как расценивал его как существенное для лидера.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert