Exemples d’usage de "giving lecture" en anglais avec traduction en russe

<>
But only one of us is giving a lecture to eminent gynaecologists in a few hours. Но только один из нас читает лекцию именитым гинекологам через пару часов.
Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously. Представьте, что, читая лекцию, можно одновременно говорить с людьми на их родном языке.
So, you just got done giving me a lecture on the importance of locking my bedroom door while in my house to retrieve naked pictures that your wife accidentally sent me. Ты только что прочитал мне лекцию о том, как важно запирать дверь в спальню, находясь в моём доме для того, чтобы удалить эротические фотографии, которые твоя жена случайно отослала мне.
He's gonna be giving his famous 90-minute lecture on crossbeams. Он собирается давать свою знаменитую 90-минутную лекцию по перекладинам.
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
I ought to have attended the lecture. Я должен был присутствовать на этой лекции.
He is always giving presents to his wife. Он всегда дарит подарки своей жене.
We listened to his lecture on the radio. Мы слушали его лекцию по радио.
She fooled me into giving her the money. Она обманом взяла у меня деньги.
Your wonderful lecture was pearls before swine. Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.
It is no use giving her advice. Ей бесполезно давать советы.
A few people came to the lecture. На лекцию пришло немного людей.
I am alive even though I am not giving any sign of life. Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.
The students sat still, listening to the lecture. Студенты тихо сидели и слушали лекцию.
There is no point in giving him advice. Нет смысла давать ему советы.
The best lecture that you can attend is the one you won't understand. Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь.
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым.
You kept nodding off during that lecture, didn't you? Ты клевал носом всю лекцию, верно?
The meat was giving off a terrible smell. Мясо издавало ужасный запах.
The lecture starts at 8 o' clock. Лекция начинается в 8 часов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger