Usage examples of "glitter" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all63 блестеть12 глиттер3 блеск2 other translations46

show all

Dad, glitter glue or sharpie markers? Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры?

Glitter got pregnant, so Robin dumped her. Глиттер забеременела, и Робин бросила её.

Your hair and that glitter. Твои волосы и этот блеск.

I have to go get Cece some glitter eye shadow. Я должна дать Сиси блестящие тени.

How can you and Glitter just stop being friends? Как вы с Глиттер перестали дружить?

Have you ever seen the documentary on The Who where Keith Moon hits the drum and it looks like glitter comes jumping off of it? Вы видели когда-нибудь документальный фильм о The Who, где Кит Мун бьёт в барабан, и кажется, что блеск подпрыгивает на нем?

I'm telling you, she's gonna dump me, just like she dumped Glitter. Говорю тебе, она меня бросит, так же, как она бросила Глиттер.

All that glitters isn't gold. Не всё то золото, что блестит.

All that glitters is not gold. Не всё то золото, что блестит.

All isn’t gold that glitters. Не всё то золото, что блестит.

Look how it glitters in that thick, black nest of hair. Посмотри как она блестит в волосах.

For traders, all that glitters is not gold… seemingly including gold itself! Для трейдеров, не все то золото, что блестит…по-видимому, это касается и самого золота!

In 1946 Timothy Leary was all set for a glittering but conventional career. В 1946 году Тимоти Лири был готов к началу блестящей, но заурядной карьеры.

The sale must prove to him that The Paradise and you are a glittering success. Продажи должна доказать ему, что Парадиз с тобой добьется блестящего успеха.

One new conclusion is that America's economic performance is not as glittering as previously thought. Один из новых выводов заключается в том, что экономические показатели Америки не такие уж и блестящие, как думалось прежде.

If you ask this guy, what - "all that glitters is not gold," what does that mean?" Если спросить такого парня, "Не всё то золото, что блестит - что это означает?"

To call these people’s ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point: a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see. Призвать этих людей к показному проявлению ненужной экстравагантности означает не увидеть самого главного, что мир блестящих мечтаний, который должен оставаться в полной недосягаемости для нас, является именно тем, что хочет увидеть большое количество людей.

So yeah, it's glitter. Так что да, это блестки.

That somebody likes pink glitter. Вижу кому-то очень нравятся розовые блестки.

You still got glitter everywhere. От него у тебя повсюду блестки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download