Usage examples of "globally" in English with translation to Russian

Translations:

all419 глобально60 other translations359

A similar picture prevails globally. Похожая картина широко распространена во всем мире.

Ultimately, private funds should be regulated globally. В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.

Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.

Not surprisingly, this region was globally respected. Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.

Globally, investing in polio eradication helps everyone. В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.

Extremists work globally. But so do we. Экстремисты из разных стран сотрудничают друг с другом – но так же поступаем и мы.

Want to publish globally anything you think today? Хотите опубликовать в мировом масштабе нечто, пришедшее вам сегодня в голову?

Expanding that goal globally is the ultimate objective. Распространение этих устремлений по всему миру и является нашей конечной целью.

Globally, we have policies, international instruments, work leaders. В мировом масштабе у нас есть нормы, международные инструменты, работающие лидеры.

It's the death rates caused by anemia globally. Это уровень смертности из-за анемии по всему миру.

But, globally, our innovation system needs much bigger changes. Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.

Yet it would increase R&D globally 10-fold. И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно-исследовательских работ.

To protect every child, polio must be eradicated globally. Для того, чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.

Globally, more than 800,000 people kill themselves every year. В мире насчитывается более 800 000 человек убивающих себя каждый год.

The U.S. shale experience is not easily replicated globally. Опыт США в добыче сланцевой нефти непросто повторить в общемировом масштабе.

Your live stream or archived live stream is blocked globally. Ваша прямая трансляция или ее архивная версия была заблокирована по всему миру.

Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.

American leadership - globally and in Asia - can no longer be presumed. Американское лидерство - во всем мире и в Азии - больше не может продолжаться само по себе.

What matters now is that states act globally and in unison. Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.

To eliminate the disease globally, a better vaccine would be crucial. Разработка улучшенной вакцины будет играть решающую роль по искоренению заболевания во всемирном масштабе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!