Usage examples of "go after" in English with translation to Russian

Translations:

all75 следовать7 следить2 other translations66

show all

So, go after the church. Поэтому он и идет против церкви.

You wanna go after Nick Howell. Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла.

I never go after dumpy women. Я никогда не бегал за маленькими и пухлыми бабами.

They always go after the new guy. Они всегда падки на нового парня.

Professional anglers go after the big fish. Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу.

So he could go after Alton instead. Значит, он сейчас ищет Алтона.

Where did we go after Angkor wat? А куда мы пошли после Ангкор-ват?

(to be "firm" and go after the rebels). (проявить "твердость" и преследовать повстанцев).

I say we go after the Time Keeper. Я предлагаю найти Хранителю времени.

Hell, he'll go after your prom date. Черт, он пойдет на выпускной вечер.

The man without a face, go after him! Человек без лица, отправляйся за ним!

Ghouls don't usually go after the living. Гулы обычно не охотятся на живых.

There is no reason to go after it illegitimately. Нет причин добывать его незаконно.

We'll go after work to a private range. После работы мы поедем на частное стрельбище.

So have I, like letting you go after creel. Так же как и я, позволив тебе отправиться за Крилом.

Don't go after Malcolm Black on your own, please. Не преследуй Малькольма Блэка в одиночку, пожалуйста.

I'm not letting you go after this guy alone. Я не дам вам в одиночку идти за тем парнем.

How come all the creeps go after the good guys? И почему все психи преследуют хороших парней?

Why didn't Van Horn go after the treasure himself? И почему Ван Хорн сам не отправился за сокровищем?

They go after, like, museums, archeological digs, antique auction houses. Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!