Usage examples of "go for a ride" in English with translation to Russian

<>
Translations: all56 прокатиться39 other translations17
You ready to go for a ride? Ты готов проехаться?
Carlos, want to go for a ride? Карлос, не желаешь съездить?
I'm going to go for a ride. Я отправляюсь на прогулку.
I wanna go for a ride in a helicopter. Я хочу полетать на вертолете.
We'd meet up after, go for a ride. Мы встретились бы после, покатались.
Mon, wanna go for a ride in my racecar? Эй, Мон, хочешь покататься в моей спортивной машине?
Let's steal a car and go for a ride. Давай угоним автомобиль и покатаемся.
Why don't you and I go for a ride? Почему бы нам с тобой не прогуляться?
So, when do we get to go for a ride? Так когда мы поедем кататься?
I guess it's my turn to go for a ride. Я полагаю, теперь моя очередь вести.
What do you say if we were to go for a ride? Что скажешь, если я предложу тебе проехаться со мной?
Let's go for a ride or it was all in vain. Прогуляемся, если ты не передумала.
I thought we could go for a ride to the countryside later Я думал что мы могли бы поехать покататься чуть позже
In fact, we should all go for a ride together, right, Emmet? Может мы покатаемся как-нибудь вместе, ты не против, Эммет?
How about we get out of the house and go for a ride? Как насчёт выбраться из дома и куда-нибудь съездить?
I'm just trying to take all the hits and bumps, go for a ride, hope for the best. Пытаюсь брать от жизни все, продолжать жить и надеяться на лучшее.
We'll just go over there, ask him if he wants to go for a ride, then we take him out to the desert and just leave him out there. Мы просто пойдем туда, спросим его, не хочет ли он покататься, затем мы отвезем его в пустыню и просто оставим его там.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!