Sentence examples of "go" in English with translation "отправиться"

Select source language

Select target language

Translations: all28265 пойти3357 идти2574 собираться1944 переходить1671 проходить1142 поехать764 ходить694 отправиться553 следовать537 уйти474 ехать473 выходить317 сходить267 выйти245 подходить230 уехать209 отправляться208 уходить203 ездить176 направляться91 уезжать91 лететь80 полететь55 направиться54 сойти53 съездить49 плыть31 выстрелить26 стрелять23 ступать8 переться7 поплыть7 пройти2 закатить1 ступить1 закатывать1 other translations11647

show all

Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?

I want to go to Kattegat. Я хочу отправиться в Каттегат.

And so now we go onto Enceladus. А теперь отправимся на Энцелад.

I want to go over to France. Я хочу отправиться во Францию.

I expect they will go home tonight. Я думаю, сегодня вечером они отправятся домой.

Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.

I could go on a whitewater trip. Я бы отправился в путешествие по белой воде.

Maybe busy enough to go to Mars. Быть может, в достаточной мере, чтобы отправиться на Марс.

Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.

Shall we go on our yacht, darling? Мы отправимся на прогулку на нашей яхте, дорогая?

You should go down to the set today. Ты должен отправиться сегодня на съемки.

I want you to go in to Kattegat. Я хочу, чтобы ты отправился в Каттегат.

We just have to go smell the salty spray. Нам нужно лишь отправиться туда и, фигурально выражаясь, вдохнуть эти соленые брызги.

I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.

Japan round-up: where will the yen go now? Обзор по Японии: куда теперь отправится йена?

Now we can go pick up the first load! Прямо сейчас отправимся туда за первой партией!

Want to go to the corn belt, do you? Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да?

Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен.

Let's kill what needs killin 'and go home. Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой.

I would go to Kyoto and take a nap. Я отправлюсь в Киото и там вздремну.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download