Ejemplos de uso de "goal" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
First of all, the goal. Прежде всего - цель.
This goal is now within reach. Эта задача сейчас близка к осуществлению.
In the Measure field group, select the measurement and target that the worker must achieve to complete the goal. В группе полей Мера выберите измерение и целевое значение, которое должен достичь работник, чтобы выполнить цель.
You scored on our goal. Забил гол сам себе.
The ball hit the goal. Мяч попал в ворота.
Create goal headings [AX 2012] Создать заголовки цели [AX 2012]
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal: Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача:
As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts. Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей.
The forward kicked a goal. Форвард забил гол.
The goalkeeper conceded a goal. Вратарь пропустил мяч в ворота.
I set myself a goal. Я поставил себе цель.
But are they really able and willing to achieve that goal? Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи?
UNFPA is also accountable for monitoring and reporting of outcome and goal indicators outlined in the development results framework in the strategic plan. ЮНФПА также отвечает за мониторинг и отчетность в отношении результатов и целевых показателей, предусмотренных в механизме оценки результатов развития в стратегическом плане.
Who scored the goal, son? Кто забил гол, сын?
Who is shooting at the goal? Кто бьет по воротам?
Is it a good goal? Это хорошая цель?
The goal was to prevent this sovereign nation from joining Nato. Кроме того, задача его организаторов состояла в том, чтобы помешать этой суверенной нации вступить в НАТО.
Target 10 of Goal 7 seeks to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation. Целевой показатель 10 цели № 7 предусматривает сокращение вдвое к 2015 году доли людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде и услугам в области санитарии.
Who scored the decisive goal? Кто забил решающий гол?
Who is taking the shot at goal? Кто бьет по воротам?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR