Usage examples of "gob line" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Hey, don't stand around too long in that dress or someone'll post a letter in your gob. Эй, не зевай по сторонам в этом платье, а то кто-нибудь тебе в рот конверт бросит.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Throw some peanuts down your gob. Закинь в себя пару орешков.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

Shut your gob, boy. Закрой рот, мальчик.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

Shut your festering gob, you tit. Завали свою гнилую глотку, сосунок.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Gob, I'm going hunting for my wife. Джоб, я буду охотиться во имя своей жены.

The line is engaged. Линия занята.

Ah, she's got a gob on her. А, у нее грязный рот.

I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.

Keeping your gob shut. Держа рот на замке.

The line is busy. Линия занята.

You've got too much gob and brass for the donkey work. Слишком самостоятельная, чтобы на тебе можно было воду возить.

Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.

And Gob had finally overcome his own low self-esteem. И к Джобу, наконец, вернулось самоуважение.

Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.

I mean, judging by the evidence, I've certainly got a gob. По крайней мере, я точно могу сказать, что рот у меня есть.

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download