Usage examples of "goddamn" in English with translation to Russian

Translations:

all180 проклятый11 other translations169

show all

You missed the goddamn target. Вы пропустили эту чертову цель.

Fine, take the goddamn chair. Да забирай уже чёртов стул.

Forget the whole goddamn playbook. Забудь об этих игровых схемах.

It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.

Cleo, answer the goddamn phone! Клео, возьми чертов телефон!

Break the goddamn hold, Hodge. Сбрось меня с себя, Ходж.

I served 18 goddamn months. Я отсидел 18 долбаных месяцев.

Goddamn, your mom sucks, Cartman. Блин, твоя мама - дерьма кусок.

I hate that Goddamn kid. Ненавижу этого молокососа.

Is this your goddamn mutt? Это твоя шавка драная?

You better open that goddamn door! Лучше открой эту долбаную дверь!

Where's the goddamn battery charger? Где это чертово зарядное устройство?

Shit, it's a goddamn disaster. Черт, это долбаная катастрофа.

The test is a goddamn farce. Тест - это чёртов балаган.

You are the goddamn enemy, Capa. Вы - чёртов враг, Кэпа.

Your mother worked all goddamn day. Твоя мама весь день готовила.

This is his entire goddamn pitch. Это же его долбаная презентация.

Put the goddamn bar down, Joe! Джо, опусти бугель, твою мать!

You are goddamn gifted, Private Gump. У тебя просто дар какой-то, рядовой Гамп.

Hold it right there, goddamn it. Стоять, черт тебя дери.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!