Exemples d’usage de "godparent" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 крестные родители8 крестный отец4 autres traductions9

Okay, I'm not ready to be a godparent. Учти, я не готов стать крестным отцом.

The last time I checked, this was not on the list of godparent job requirements. Когда я в последний раз проверял, этого не было в списке требований работы для крёстного отца.

The choice of godparent for a royal offspring, even an illegitimate one, is more than an honor. Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь.

I think that when most people sign up for godparent duties they don't imagine that it could ever extend beyond a few babysits. Я думаю, что, когда большинство людей подписываются на обязанности крёстного отца, они не предполагают, что это когда - нибудь будет простираться дальше, чем пара часов в качестве няни.

I know what godparents are. Я знаю, что такое крестные родители.

Would you be ana's godparents? Вы станете крестными родителями Аны?

We've been dumped as godparents. Нас кинули насчет крестных родителей.

Well, in my country, we don't have godparents. Ну, в моей стране, у нас не принято иметь крестных родителей.

This is better than when he made us godparents. Это лучше, чем то когда он сделал нас крестными родителями.

If you were choosing godparents, wouldn't you choose Donna and me? Если бы ты выбирал крестных родителей, ты бы выбрал Донну и меня?

Me and Marnie talked about it, and we want you to be the baby's godparents. Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша.

Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents. Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша.

My child has no godparent, Will. У моего ребенка нет крестного, Уилл.

Maybe you should've picked a better godparent. Возможно, ты должен был выбирать крестных получше.

So I'm just happy to be a godparent. Так что я очень рад стать крёстным.

Julia, you're still going to be her godparent. Джулия, ты по-прежнему будешь её крёстной.

Well, I think you would make a great godparent, Eric. Ну, я думаю, ты бы был прекрасным крестным отец, Эрик.

I mean, what exactly was your criteria in choosing a godparent? Я имею ввиду, какой был основной критерий в выборе крестного родителя?

Just because I'm single that doesn't disqualify me from being a godparent. Вообще-то, если я одинокий, это не значит, что я не могу быть крестным.

Maybe that's why you're not a godparent, 'cause your kids are stoners. Может, поэтому тебе и не предложили быть крёстной, потому что твои дети курят траву.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger