Usage examples of "goes in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all130 входить81 умещаться2 other translations47

show all

All this goes in the hold. Все это несите в трюм.

Coin which goes in many pockets. Монетой, что расходится по многим карманам.

Goes in the skull, bounces around. Проламывает череп и выходит с обратной стороны.

The Sun goes in, it gets cool. Солнце заходит, и становится прохладно.

Come on, plane goes in the hangar. Давай, самолет летит в ангар.

The lorry goes in front of it. Грузовик проходит перед ним.

What goes in is what we are. Что проникает вовнутрь становится тем, что мы есть.

So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.

He goes in there, and it's not there. Идет туда, но не находит хлеб.

So, who decides which ass goes in which seat? Итак, кто решает как их рассаживать?

He goes in this trance when he photographs something. Фотографируя, он впадает в транс.

This can opener goes in this drawer right here! Открывалку вот в этот ящик надо класть!

Money, medals, belt buckles - all of it goes in here. Деньги, награды и пряжки с ремня сложите в мешок.

So then it just goes in the storage box, right? Значит, просто убрать его в коробку, так?

So the data goes in that direction, not there anymore. Теперь данные идут в этом направлении, а не туда.

No one goes in without a vest and a laser gun. Туда нельзя без нагрудников и бластеров.

So each part of my resume goes in to one cell. Таким образом, каждая часть резюме занимает отдельную ячейку.

Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow. С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем - мир будет следовать.

Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. Да, в действительности неравенство смещено в эту сторону.

So, anyway, like I was saying, the cayenne goes in before the shrimp. И всё-таки, как я говорил, кайенский перец добавляют перед креветками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download