Usage examples of "going to sleep" in English with translation to Russian

<>
Translations: all28 засыпать9 other translations19
I am going to sleep. Иду спать.
I'm going to sleep so well! Я буду спать как убитая!
I used to hate going to sleep. Я ненавидел ложиться в кровать.
I'm going to sleep on the couch. Я буду спать на диване.
You're going to sleep your life away. Так всю жизнь проспишь.
Ethan, you're going to sleep in the bunkhouse. Итон, ты будешь спать в амбаре.
after going to sleep at 12:45 a.m. после того, как лег в 00:45.
I'm going to sleep in the show room. Я собираюсь спать в выставочном зале.
I'm not going to sleep around, but you could. Я не собираюсь шляться, но ты мог бы.
He was just on the verge of going to sleep. Он был на грани сна.
We are literally going to sleep our way to the top, literally. Мы буквально проложим себе путь наверх через постель.
(Optional) To speed up drive preparation, prevent your PC from going to sleep. Необязательно: чтобы ускорить подготовку диска, запретите перевод компьютера в спящий режим.
Going to sleep without having 600 pages of reading hanging over your head. Ложишься спать, а тебе на завтра нужно прочитать 600 страниц книги.
As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep. Вот всё начинает темнеть - это люди отходят ко сну.
Knowing that Diane Sidman is dead, I'm going to sleep about 50 million times better tonight. Знание того, что Диана Сидман мертва, позволит мне сегодня спать в 50 миллионов раз крепче.
Hey, if I'm going to sleep in the guest room, I get to use the guest towels! Эй, если я собираюсь спать в комнате для гостей, я могу пользоваться гостевыми полотенцами!
When the Jaw, the Teeth and the Lips are closed or intertwined, it means the Alligator is going to sleep or is asleep already. Когда Челюсть, Зубы и Губы закрыты или переплетены, Аллигатор собирается спать или уже спит.
And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, "We are going to sleep outside." And I said, "Why? We have enough space in the tent." Накануне мы разбили лагерь, и мои тибетские друзья говорят: "Будем спать снаружи". Я спросил: "Почему? В палатке достаточно места".
Don't you want our kids going to sleep on Christmas Eve with their hearts full of hope, their heads full of crazy cough syrup nightmares, knowing that downstairs Разве ты не хочешь, чтобы наши дети ложились спать В сочельник с сердцами, полными надежды, и головами, полными сумасшедшими бреднями из-за сиропа от кашля, зная, что этажом ниже
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!