Usage examples of "good friend" in English with translation to Russian

Translations:

all78 хороший друг51 other translations27

show all

May God bless you, my dear, good friend. Храни вас Бог, моя дорогая подруга.

Your good friend Sutton's idea, no doubt. Идея твоей подружки Саттон, без сомнения.

How did your good friend Otto find us? Как ваш милый друг Отто нашел нас?

I want to thank my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

Have you ever been betrayed by a good friend? Тебя когда-то предавал друг?

I also want to thank my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

How, how did your good friend Otto find us? Как ваш милый друг Отто нашел нас?

I want to thanks for my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

That is the key phrase in Scrabble, my good friend. А это ключевая фраза в Скраббл, друг мой.

Shula, his wife, is a good friend of my mother's. Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы.

I'm glad you've made such a good friend so soon. Я рад, что ты так быстро обзавелась такой хорошей подругой.

I'm gonna call my good friend Lionel Barkley, CEO of Savannah Capital. Позвоню Лайонелу Баркли, он исполнительный директор Savannah Capital.

In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well. Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.

China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries." Китай всегда будет хорошим соседом, добрым другом и хорошим партнером для все азиатских стран".

Our good friend Doctor Bloom has advised against taking too personal an interest in Abigail's welfare. Наш дорогой друг, доктор Алана Блум не советовала разговаривать с Эбигейл, она лично заинтересована в благосостоянии Эбигейл.

We got six months and two days on the wagon as a good friend of Bill W's. Полгода шесть месяцев и два дня в завязке как какие-нибудь анонимщики.

My good friend Jack Rudolph is not a member of the board of directors of this company, I am. Мой добрый друг Джек Рудольф не входит в совет директоров, а я вхожу.

I'm just letting you know what's going on, so that little sneak don't go and report it to his good friend. Я лишь объясняю, что происходит, чтобы этот маленький ябеда не побежал докладывать своему лучшему другу.

But unfortunately the present jurisdiction of my good friend Mr Lincoln's country did not favour multiplication of the elephant, and we considered the idea was not practical. К сожалению, юрисдикция мистера Линкольна в его стране не благоприятствует размножению слонов, и мы сочли идею непрактичной.

I told my story to our attorney, who is also a good friend, because I was considering going public then, but eventually chose not to because the case was settled. Я поведала эту историю своему адвокату, с которым дружу, так как тоже хотела заявить о случившемся со мной публично. Но через какое-то время я передумала, потому что стороны в том деле уладили все до суда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!