Verwendungsbeispiele von "gooks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
You think we waste gooks for freedom? Ты что, думаешь мы валим гуков за свободу?
He knew if the gooks ever saw the watch. Он знал, что если бы узкоглазые увидели у него часы, их бы конфисковали.
He knew if the gooks ever saw the watch, it'd be confiscated, taken away. Он знал, что если узкоглазые увидят часы, то ни их конфискуют, заберут.
The day I came to Hue city and fought one million N V.A gooks. День, когда я пришёл в город Хью, и положил миллион гуков.
Down in Dogpatch, the gooks are shooting off fireworks to celebrate. Там, в вдалеке, узкоглазые празднуют и устраивают фейерверки.
Unless we plan on losing both these wars, we better stop crying for these gooks and these darkies and lay the hammer down! Если мы не планируем проиграть обе эти войны, то лучше нам прекратить рыдать над судьбами этих узкоглазых и черномазых и обрушить молот!
My name is Kim Sang Gook. Меня зовут Ким Сан Гук.
One day the gook took his magazine and wouldn't give it back. Однажды узкоглазый взял его журнал и не хотел отдавать его обратно.
They've found out the whereabouts of Kim Myung Gook. Они получили расписание перемещений доктора Ким Мён Гука.
We heard the N V.A executed a lot of gook civilians. Мы слышали, что северные казнили много гражданских гуков.
It's harder than I thought it would be to take back Kim Myung Gook. До доктора Ким Мён Гука не так-то легко добраться.
Learned that from the gooks. Научился этому у желтых.
You really did call them gooks? Вы действительно называли их желтыми?
These gooks are smarter than You think. Вьетнамцы умнее, чем вы думаете.
Where I was, we only raped gooks. Мы только желтых насиловали.
A bunch of gooks came through there. Сержант, куча вьетов пыталась тут пройти.
And the Gooks who took over my restaurant. И китайцев, которые отняли мой ресторан.
Wasted over a hundred gooks, all in one afternoon. Пропало более сотни косоглазых, все в один день.
Babysit the whore while you guys waste some gooks? Стеречь эту шлюху, пока вы стреляете в косых?
I kept a bunch of jabbering gooks off of my lawn. Просто прогнал с моего газона кучку тараторящих чурок, и все.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen