Usage examples of "government de facto" in English with translation to Russian

<>
Representative democracy is one form of government. Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.
The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
Democracy is one form of government. Демократия — это форма правления.
And we know the government can't solve every problem. И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.
The government is considering tax cuts. Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
He promoted the idea of world government. Он продвигал идею мирового правительства.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.
The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone. Борьба за гражданские права началась в 1954ом году в Соединённых Штатах, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
The government is trying to bring things back to normal. Правительство старается вернуть всё в норму.
The government is being criticized from all sides. Правительство критикуют со всех сторон.
In Japan we may criticize the government freely. В Японии можно открыто критиковать правительство.
Two rival parties are essential to good democratic government. Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
The government watched the activities of radical groups carefully. Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
The judgement went against the government. Решение было вынесено против правительства.
The government has imposed a new tax on wine. Правительство наложило новый налог на вино.
The government must make fundamental changes. Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
The government is determined to put an end to terrorism. Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.
The government got their majority at the last election. Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
They would have failed without help from the government. Без помощи правительства у них бы ничего не получилось.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download