Sentence examples of "graduation ceremony" in English
The day after tomorrow, after our graduation ceremony.
Послезавтра, после Церемонии вручения дипломов.
We also have a graduation ceremony for the scholarship holders in disarmament.
Мы также проведем церемонию вручения дипломов стипендиатам в области разоружения.
The passage clearly refers to Page, who gave a speech in Moscow in July at the graduation ceremony of the New Economic School that many observers viewed as a rebuttal of U.S. foreign policy.
Этот абзац, несомненно, относится к Пейджу, который в июле выступил в Москве на церемонии вручения дипломов Новой экономической школы с речью, в которой многие аналитики увидели неприкрытую критику внешней политики США.
I have to be at that graduation ceremony in a cap and gown.
Я должна быть на выпускной церемонии в шапочке и мантии.
When we hear Sir Edward Elgar's Pomp and Circumstance, we think of a graduation ceremony.
Когда мы слышим "Великолепие и Пышность" Эдварда Элгара, - Мы думаем о церемонии окончания учебного года.
The cadets and the parents gathered for the graduation ceremony sat silently through several of the president’s applause lines.
Собравшиеся на церемонии выпуска курсанты и их родители сидели молча, скудно чествуя президента жидкими аплодисментами.
The information available to OHCHR indicates that most of the police officers were killed in the first day of air attacks, including as a result of an Israeli missile attack targeting the police headquarters in Gaza City during preparations for a graduation ceremony for regular civilian and traffic police, see e.g. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) Protection of Civilians Weekly Report, 24-31 December 2008.
Из информации, имеющейся в распоряжении УВКПЧ, следует, что большинство сотрудников полиции погибли в первых день воздушных налетов, в том числе в результате ракетного удара Израиля по главному полицейскому управлению города Газа, где в то время шла подготовка к выпускной церемонии обычных гражданских и дорожных полицейских; см, например, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) Protection of Civilians Weekly Report, 24-31 December 2008.
After her graduation from college, she went over to the United States.
Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.
The student council discussed plans for the graduation.
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
If you did not go to college, consider it to be the day of your high school graduation; from the standpoint of our example it will make no difference whatsoever.
Если вы не учились в колледже, считайте, что это день окончания средней школы, — для нашего примера это не имеет значения.
After graduation, he fell in with Chinese agents, who paid him more than $70,000.
После выпуска он был завербован китайскими агентами, которые заплатили ему свыше 70000 долларов.
He was one of four graduation speakers at the school this year.
Он стал одним из четырех почетных выпускников школы, выступавших перед выпускниками 2017 года.
At age 82, Pozner - the son of a French mother and a Russia-Jewish father suspected of espionage by the U.S. government - can look back on a career that started after his 1958 graduation from Moscow State University as what he himself describes as a “so-called journalist” in the disinformation department of the KGB.
Познер — сын француженки и русского еврея, заподозренного в шпионаже американским правительством — которому сейчас уже 82 года, вспоминает, что его карьера началась в 1958 году, после окончания Московского государственного университета, с должности «так называемого журналиста» в отделе дезинформации КГБ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert