Sentence examples of "grandparents" in English
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.
In the Soviet Union, there was always a vast gap between the official versions of the past and the stories that people knew from their parents and grandparents.
В Советском Союзе всегда существовал огромный разрыв между официальной версией прошлого и теми историями, которые люди узнавали от своих родителей и прародителей.
For example, the Book of Life for humans contains around 200 genes derived from other organisms, contradicting the long-held view that all of our genes are transmitted vertically, from grandparents to parents to children.
Например, Книга жизни человека содержит около 200 генов, приобретенных у других организмов, и это противоречит давно устоявшейся точке зрения, что все наши гены передаются вертикально от прародителей к родителям и детям.
Of course, from their grandparents and even their great-grandparents.
Конечно, от бабушек и дедушек или даже от прабабушек и прадедушек.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.
Например, все мои бабушки и дедушки ушли из школы в начале подросткового возраста.
Many of us have seen our aging parents or grandparents lose their independence.
Многие из нас видели, как наши стареющие родители или бабушки и дедушки теряют свою независимость.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.
А ведь бабушки и дедушки - очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации.
On the contrary, our consistent prejudice was in favor of grandparents of both sexes, preferably bearded.
Наоборот, мы всегда отдавали предпочтение бабушкам и дедушкам.
Unlike their parents and grandparents, young Russians have not been brought up on a diet of official ideology.
В отличие от своих родителей и бабушек и дедушек, молодые русские не воспитывались на диете официальной идеологии.
For me, I have three young boys, and I want them to have a really good relationship with their grandparents.
Например, у меня трое маленьких сыновей, и я хочу, чтобы у них были хорошие отношения с бабушкой и дедушкой.
I'm happy to see that your reunion with your birth grandparents has ignited an interest in a spiritual connection.
Я рад видеть, что твое воссоединение с биологическими бабушкой и дедушкой, разожгло в тебе интерес в духовной связи.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
Огромный объём традиционного внушения исходит от авторитетных лиц, таких как мужчины, бабушки и дедушки, и так далее.
On returning to the U.S., he went to Colby College in Maine, the school his maternal grandparents attended 50 years earlier.
Вернувшись в США, он стал учиться в штате Мэн в колледже Колби, который за полвека до него окончили его бабушка и дедушка по материнской линии.
During the period she was being investigated, Ms Pawlby's grandparents received anonymous calls asking for information about her, Mr Edis said.
На протяжении периода, когда она находилась под слежкой, бабушка и дедушка г-жи Полби получали анонимные звонки с просьбами предоставить информацию о ней, сказал г-н Эдис.
Furthermore, subsidies and services are provided to for single-parent families and families in which children are living with their grandparents as well.
Кроме того, соответствующие пособия и услуги предоставляются семьям с одним родителем и семьям, в которых дети проживают со своими бабушками и дедушками.
Does the wider national education programme for the rest of the population include information for parents/carers, e.g. grandparents, about correct child restraint use?
Включают ли более широкие национальные образовательные программы, предназначенные для остального населения, информацию о правильном использовании детских удерживающих устройств для родителей/опекунов, например бабушек и дедушек?
In the meantime, one can only suggest to our grandparents that they compensate their grandchildren by leaving them generous private bequests along with high tax burdens.
Пока же остаётся только порекомендовать нашим бабушкам и дедушкам, чтобы они компенсировали своим внукам высокие налоги, завещав им богатое наследство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert