Usage examples of "great idea" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 отличная идея16 прекрасная идея6 other translations37

show all

That's another great idea. Это ещё одна великая идея.

Well, somebody had a great idea. У кого-то родилась великолепная идея.

His great idea was alternating current. Его великой идеей стал переменный ток.

Peres thought that was a great idea. Пересу эта идея очень понравилась.

Here's a great idea to spread: Девиз, который необходимо распространять:

I got a great idea where we should go. У меня есть классная идея, куда нам следует сходить.

"scientific geniuses generally have one great idea in their life; "Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь;

I got a great idea where we should go next. У меня есть идея, куда дальше ехать.

My first reflex was to say, "Hallelujah - what a great idea! Моя первая мысль тогда была: "Ух ты! Какая классная идея!

And at that sushi bar we came up with a great idea. И за едой мы придумали великолепную идею.

If not, it’s probably not a great idea to post it. Если нет, то, возможно, снимая или публикуя это видео, вы поступаете не очень правильно.

a great idea on the launch pad had difficulty getting off the ground. замечательная идея, которую оказалось сложно реализовать.

Well, that's a great idea, Castle, but you literally just broke the nose. Хорошая идея, Касл, вот только ты вырубил нюхача.

All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing. Все что потребовалось - протоны, нейроны и великолепная идея.

The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull. Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.

And they thought it would be a great idea if the film spilled over into real life. И они решили, что будет здорово, если фильм ворвётся в реальную жизнь.

Uh, it's just distress calls in this part of the world are sometimes not a great idea. Просто сигнал бедствия в этой части мира не совсем хорошая идея.

And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что

Dirk hypnotised you, and you suddenly think it's a great idea to go into business with him? Дирк загипнотизировал тебя, и ты вдруг подумал, что это хорошая идея войти с ним в долю в бизнесе?

While we all agree that compassion is a great idea, Rabbi Tabick acknowledges there are challenges to its execution. Пoкa мы все согласны с тем, что сострадание является замечательной идей, раввин Тэбик осознает, что существуют сложности с воплощением этой идеи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download