Usage examples of "great time" in English with translation to Russian

<>
I think the spring is a great time for a wedding. Думаю, что весна - это прекрасное время для свадьбы.
It took all day, and the prisoners had a great time. Это заняло весь день, и заключённые прекрасно провели время.
But don't worry, he's fine and having a great time with his flight crew. Но не переживайте, он там прекрасно проводит время с экипажем.
I'm gonna have a great time and let everyone know that Andre Nozick is here and that he's got two balls and they work great. Я прекрасно проведу время, и пусть все знают, что Андре Нозик здесь, у него два яйца и они в отличном состоянии.
I'm having a great time Я отлично провожу время
He would have a great time. Пес отлично бы провел время.
It's a great time to be a molecular biologist. Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.
I drop in, have a great time, then I go. Я вваливаюсь, хорошо провожу время, и ухожу.
Guys, have a good trip and have a great time. Эй, красавцы, счастливого пути и попутного ветра.
Now would be a great time to go get some firewood. Сейчас самое время принести немного дров.
Stick with me, dateless ladies, and you'll have a great time. Не отходите от меня, одинокие сердца, и вы хорошо проведете время.
Just go out, have a great time, and don't come on too strong. Идите, развлекитесь, главное не слишком дави.
We’ll show you why a table is a great time saver in just a moment. Через минуту мы поговорим о том, как таблицы помогают экономить время.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew. А мы сейчас переживаем удивительное время, когда почти всё заново переосмысливается.
Yeah, not a real great time to dress up in black and go Steven Seagal on me. Да, сейчас не лучшее время рядиться в чёрное и разыгрывать Стивена Сигала.
I heard Olivia and Grace had a great time that day, going for a ride with you. Я слышал Оливия и Грейс неплохо провели время, катаясь с тобой на лошадях.
“It was a really great time for our scientists, when we were competing with America,” Zelenyi says. «Когда мы состязались с Америкой, для наших ученых это было по-настоящему великолепное время», — говорит Зеленый.
Finally, familiarize yourself with our design guidelines to ensure that readers have a great time with your content. Наконец, вы можете ознакомиться с нашими рекомендациями о том, как сделать так, чтобы людям было удобно и интересно читать ваши статьи.
You'll have a great time, and you kids can spend the day getting to know your father. Вы отлично проведете время, А вы, дети, сможете провести с папой целый день и получше узнать его.
Mr Trump said on Twitter yesterday: "This will prove to be a great time in the lives of all Americans. 11 ноября г-н Трамп написал в Твиттере: «Это будет замечательный период в жизни всех американцев.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!