Exemples d’usage de "grenadine syrup" en anglais avec traduction en russe

<>
They mix the rum with grenadine. Мешают ром с гранатовым сиропом.
Syrup would be better. Лучше сироп.
I'll have a shandy with grenadine. Я буду пиво с гренадином.
I got hopped up on liquor and cough syrup, and I threw up all over his car. И решила запить алкоголь сиропом от кашля, и потом меня стошнило в его машине.
A beer grenadine and white wine with blackcurrant. Пиво с гренадином и кассис.
He said they taste like cough syrup. Он говорил, что они на вкус как сироп от кашля.
Irish cream, blue curacao, and grenadine. Ликёр, голубой курасао и гренадин.
Codeine cough syrup. Сироп от кашля с кодеином.
Light rum, amaretto, orange juice, pineapple juice, and a splash of grenadine. Ром, амаретто, апельсиновый и ананасовый соки и щепотка гвоздики.
High fructose corn syrup, soy, sugar, salt. Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, соя, сахар, соль.
It's like maple syrup, all sticky and sweet. Это как кленовый сироп, всё липкое и сладкое.
Pancakes with maple syrup. Оладьи с кленовым сиропом.
There's a maple syrup cartel? Существует картель кленового сиропа?
Everything else tastes like cough syrup. Всё остальное на вкус, как сироп от кашля.
Sue brought me chicken soup and cough syrup. Сью принесла мне куриный суп и сироп от кашля.
Water, maple syrup for glucose, lemon for acid, cayenne pepper to irritate the bowels, and a dash of ipecac, a vomiting agent. Вода, кленовый сироп для глюкозы, лимон для кислоты, кайенский перец для раздражения кишечника, и чуточку рвотного корня, чтобы вызвать тошноту.
They have all those lovely little country inns, and, uh, cozy fires, and sticky maple syrup that gets everywhere. Все это симпатичные маленькие пригородные таверны, и, уютные камины, и липкий кленовый сироп который повсюду.
No maple syrup, but we do have cashew butter. Сиропа нет, но есть ореховое масло.
Where's the buttery butter and the mapley syrup? Где масло и кленовый сероп?
The surface was brown like burned sugar syrup. Он был похож на сахарный сироп.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger