Exemples d’usage de "gringo" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What do you want, gringo? Что тебе надо, гринго?
You have no chance, gringo. У тебя нет шансов, гринго.
Gringo, you fight with Mapache. Гринго, раз сражаешься с генералом.
I am not a gringo. Я не гринго.
You got a problem, gringo? Какие-то проблемы, гринго?
Only a hard headed gringo. Только упрямый гринго.
Put away your gun, gringo. Убери пушку, гринго.
That's one devoted gringo. Этот - преданный гринго.
There is no shaking hands, gringo. Никто ничего не пожмет, гринго.
I'll never understand the gringo, never. Никогда не пойму этих гринго, никогда.
Right, I forgot you're a gringo. Ну да, я и забыл, что ты гринго.
Hey, gringo, you got my beer there. Эй, гринго, ты прихватил мое пиво.
Come on, gringo, don't kill me. Ладно тебе, гринго, не убивай меня.
You remember the two gringo couple, sir? Вы помните двух гринго, сэр?
I told you the gringo would be trouble. Я тебе говорил, что с гринго будут проблемы.
Hey, gringo, that's too expensive for you. Эй, гринго, это слишком дорого для тебя.
Forget that he is not Mexican, but a gringo. Забудь, что он не мексиканец, а гринго.
He's the only gringo around with that name. Он единственный на всю округу гринго с таким именем.
And there was a gringo DEA agent taking pictures. И ещё там какой-то гринго из УБН фоткал всё.
If the gringo hadn't killed him, I would have. Если бы не этот гринго, я бы сам его ухлопал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger