Sentence examples of "grouping" in English with translation "сгруппировать"

Translations:

all773 сгруппировать168 группировка156 сгруппироваться117 группировать99 группироваться91 группирование28 скомпоновать2 группировочный1 other translations111

show all

By grouping service objects, you can create reports for similar and related service objects. Сгруппировав объекты сервисного обслуживания, можно создать отчеты для подобных и связанных объектов сервисного обслуживания.

Consider grouping your product catalog by category, best sellers, promotions and products with high margins. Попробуйте сгруппировать продукты в каталоге по категориям, популярности, специальным акциям и прибыльности.

The grouping of the availability and details of data follows that in the Guidelines'annex 2, with additional indications on programme-specific sources. Данные сгруппированы по их наличию и степени подробности в соответствии с приложением 2 к Руководящим принципам, с дополнительным указанием источников, специфичных для соответствующих программ.

There are many ways of grouping them, by techniques used (treaty or unilateral), by the object pursued (extension or restriction of obligations under the treaty) or by the reciprocal or non-reciprocal nature of their effects. Существует множество методов, позволяющих их сгруппировать в зависимости от используемых методов (договорных или односторонних), от преследуемой цели (расширение или ограничение обязательств, вытекающих из договора) или от взаимного или невзаимного характера их последствий.

Group cost and service categories. Сгруппируйте категории затрат и обслуживания.

Select the grouped items in your file. Выделите сгруппированные элементы в файле.

Click the Group button on the Planned order. Щелкните кнопку Сгруппировать в области Спланированный заказ.

Select what objects you'd like to group. Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать.

You can group invoices by a common code. Можно сгруппировать накладные по общему коду.

Click OK on the Group selected planned orders. Щелкните ОК в области Сгруппировать выбранные спланированные заказы..

Additionally, select the Group by this field check box. Кроме того, установите флажок Сгруппировать по этому полю.

In your file, select what you want to group. Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать, в файле.

You might have the Board grouped by something else. Возможно, ваша Доска сгруппирована по другому критерию.

These frameworks are grouped by components: operations and support. Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам: оперативная деятельность и поддержка.

Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup. Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.

They are grouped under the new master 'Fabrikam Testimonials'. Они сгруппированы в новом образце "Отзывы Fabrikam".

Parameters are grouped into areas according to their functionality. Параметры сгруппированы в области по их функциям.

All built-in technical indicators are grouped in it. В нем сгруппированы все встроенные технические индикаторы.

Select this check box to group the put away work. Установите этот флажок, чтобы сгруппировать работу размещения.

The main parameters are grouped in table with following fields: В нем в виде таблицы сгруппированы основные параметры:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!