Sentence examples of "grow up" in English with translation "расти"

<>
show all
Kids grow up and move away. Дети растут и уходят из дома.
Did you grow up in the woods? Ты что, в чаще леса росла?
Half of American children grow up with no civic education. Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.
She'd have got to see her grandkids grow up. Она бы видела, как растут ее внучата.
You want her to grow up in a broken home? Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?
And health care is universal, so the child can grow up healthy. А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.
They grow up so fast now, they can just play on their own. Они нынче так быстро растут, даже могут играть сами по себе.
In many parts of the world, young children grow up surrounded by technology. Во многих частях света, дети растут в окружении технологий.
Their children grow up without a parent at home - and without hope and support. Их дети растут без родителя в доме - и без надежды и поддержки.
You were married, what, 10 years, witnessed the birth of your daughters, watched them grow up. Вы были женаты, сколько, десять лет, родились дочери, вы смотрели, как они растут.
That's when I realized I want you to grow up in a house where people dream. Тогда я понял, что ты должна расти в семье, в которой умеют мечтать.
And Sonia Brauer didn't grow up next to Dr. Byrnes, play basketball with her, steal her prom date? И Соня Брауэр не росла по соседству с доктором Бёрнс, не играла с ней в баскетбол и не отбивала дружков?
Fellow CIA brat who knows what it's like to grow up in a house of secrets and lies. Члены братства ЦРУ, которые знают каково это расти в доме полном секретов и лжи.
He never thought for one second what it meant for them to grow up with a hole in their lives. Но он никогда не задумывался, ни на одну секунду, что это значит для них - расти с пустотой в сердце.
Every child should have the opportunity to grow up healthy, safe, secure, and equipped with the skills needed to succeed in life. У каждого ребенка должна быть возможность расти здоровым, жить в безопасных и надежных условиях и иметь навыки, необходимые для достижения успеха в жизни.
In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up. Т.е., если вы блокируете ангиогенез и не даёте кровеносным сосудам достигать раковых клеток, опухоли просто не могут расти.
You grow up, you work half a century, you get a golden handshake, you rest a couple of years, and you're dead. Ты растёшь, работаешь полвека, получаешь компенсацию за отставку, отдыхаешь несколько лет, и ты мёртв.
All we want is jobs in Armenia so that our families can stay together and so that fathers can see their children grow up. Мы всего лишь хотим, чтобы в Армении была работа, чтобы наши семьи могли оставаться вместе, чтобы отцы видели, как растут их дети.
The costs to the US of allowing so many of its children to grow up in poverty, poor health, poor schools, and poor housing are staggering. Потери США из-за того, что они позволяют таком большому числу своих детей расти в бедности, со слабым здоровьем, плохими школами и жилищными условиями, ошеломляют.
In the social democracies, less than 10% of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country’s median income). В социал-демократических странах менее 10% детей растут в условиях относительной бедности (имеются в виду семьи с уровнем дохода в два и более раз меньше среднего дохода по стране).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download