Usage examples of "guides" in English with translation to Russian

<>
show all
I'm increasing the flow to the EPS wave guides. Я увеличил поток к волноводу EPS.
I'm gonna go home, and I'm gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars. Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.
Best Practice Guides for Power Editor Рекомендации по работе с Power Editor
Yet that belief guides the Bush administration. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I was never in the bloody Guides! Я никогда не была чертовым скаутом!
This wizard guides you through the conversion. Этот мастер поможет выполнить действия по преобразованию.
She's the light that guides me home. Она свет, который приводит меня домой.
I played drums when I was in the Guides. Я играла на ударных, когда была в скаутах.
The wizard guides the user through the following steps: Мастер руководит действиями пользователя при выполнении следующих шагов:
Did you hear the radio program about bus guides? Вы слышали по радио насчет автобусных экскурсий?
Enid Warburton runs the Girl Guides and the gymkhana. Инид Уорбертон занималась девочками-скаутами и спортивными состязаниями.
Let me check my price guides in the back. Позволь, я проверю свой прайс-лист.
Follow our guides for integrating different Ad Formats in your app: Следуйте инструкциям, чтобы интегрировать в свое приложение разные форматы рекламы:
50 Nuns, girl guides and pregnant women 50 get waved through. Монахини, девочки-скауты и беременные избегают процедуры досмотра.
We're also providing free interactive study guides To every high school. Мы также предоставим в школы бесплатные интерактивные материалы.
Revision by ISO/CASCO of international standards and guides on conformity assessment пересмотра ИСО/КАСКО международных стандартов и методических указаний по оценке соответствия;
This topic guides you through the following sections for XML rule customizations: В этой статье описываются следующие разделы для настройки XML-правил:
That guides you back to the location that you want to remember. Это возвращает вас на место, которое вы запоминаете.
The Link Spreadsheet Wizard starts and guides you through the linking process. Откроется мастер связи с электронной таблицей, который поможет выполнить связывание.
This topic helps answer that question and guides you through our recommended process. В этой статье описан рекомендуемый нами процесс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download