Usage examples of "guy" in English with translation to Russian

<>
Go get him, big guy! Поймай его, здоровяк!
You ever see "family guy"? Ты смотрел "Гриффинов"?
Chip Douglas, my cable guy. Это Чип Даглас, мой кабельщик.
You abandoned us, big guy. Ты бросил нас, крепыш.
Not my Fall Guy belt buckle. Не моя пряжка "козел отпущения".
He was a big guy. Он был здоровяком.
Would you recommend Family Guy to your friends? Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям?
Yeah, but cable guy and creepy. Да, но кабельщик и должен бросать в дрожь.
What's up, big guy? Как дела, крепыш?
Moreover, wiping out the Taliban – which looks more and more like a “fall guy” shrewdly set up to take the hit – would exacerbate the problem of statelessness that makes Afghanistan the international threat it is. Более того, уничтожение их режима, все больше выглядящего «козлом отпущения», расчетливо выбранным для нанесения ответного удара, только еще больше обострит проблему отсутствия государственности, из-за которой Афганистан и представляет собой угрозу для мирового сообщества.
You take the big guy. А вы займетесь здоровяком.
Stewie - you know, the baby from the Family Guy. Стьюи - ты знаешь, ребенок из "Гриффинов".
That means i'm not the cable guy. Это значит, что я не кабельщик.
Hey, big guy, you catch the game? Эй, крепыш, игру смотрел?
You go first, big guy. Ты идешь первым, здоровяк.
Do you think Jay Leno is funnier Family Guy? Считаете ли вы Jay Leno смешнее чем Гриффины?
Oh, I thought you were the cable guy. О, я думала это кабельщик.
Hey, big guy, my name is Ken. Привет, крепыш, меня зовут Кен.
Jared was a big guy. Джаред был здоровяком.
Tonight's Family Guy was a very special episode about drug use. Сегодня в "Гриффинах" был специальный эпизод об использовании наркотиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!