<>
no matches found
Zombie hacking the mainframe, and. Зомби взломал главный комп, и.
“Maybe there is no hacking.” — Может, не было никакого хакерского взлома».
Congress intends to investigate the Russian hacking. Конгресс собирается рассмотреть вопрос о российском хакерстве.
So hacking in is out. Хакнуть очень сложно.
Remember, child, this is not the dance of the Westeros we are learning - the Knight's Dance, hacking and hammering. Помни, дитя, мы учимся не пляске Вестероса - пляске рыцаря, рубящего и молотящего.
And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade. И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.
Because Russian hacking activity seemed to slow or halt, the Obama administration cited the warning as a successful exercise in deterrence. Поскольку российская деятельность по взламыванию компьютерных сетей, казалось, замедлилась или была прекращена, администрация Обамы посчитала свое предупреждение успешным действием в сдерживании такой деятельности.
But since then, China’s attacks have only escalated, including the stealing of millions of federal employee disclosure statements and the hacking of major technology companies. Однако, китайские кибератаки с тех пор лишь усилились, включая кражу миллионов деклараций о доходах федеральных служащих и хакинга крупных технологических компаний.
Brakes disengaged by hacking onboard system. Тормоза вывели из строя, взломав бортовой компьютер.
phone hacking, surveillance, and confrontation. взлом телефонов, слежка и противостояние.
Not that hacking is the only tactic. Конечно, хакерство — не единственная тактика.
Much has been written lately about Russia “hacking” the US presidential elections, and how Vladimir Putin’s government is in a new Cold War with the West. В последнее время многие пишут о том, как Россия «хакнула» американские президентские выборы и развязала новую холодную войну с Западом
Yeah, your thieves aren't hacking airport computers, Jesse. Твои воришки не взламывают компьютеры аэропорта, Джесси.
Weapons possession, black hat hacking, assault. Ношение оружия, взлом, нападение.
QUESTION: (inaudible) do you believe the hacking was justified? ВОПРОС: (неразборчиво) считаете ли вы, что хакерство было оправданным?
I found something when I was hacking your CMR. Я нашел нечто, когда взломал твой CMR.
Does he know about phone hacking? Знает ли он о взломе телефонов?
Hacking was evolving into a professional and profit-driven enterprise. Хакерство превращалось в профессиональное и ориентированное на получение прибыли занятие.
They weren’t just hacking the hackers; they were banging down the doors. Они не просто взламывали компьютеры хакеров — они выламывали двери.
Not all hacking is intolerable, or illegal. Не все взломы незаконны.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how