Usage examples of "hadn't" in English with translation to Russian

<>
And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн.
If it hadn't been for the Angel we would've had a bad time, isn't that right? Если бы не Анхель, нас бы уже не было в живых, не так ли?
I would like to make it clear that me and my guys would not have been at that house, or anywhere near Chicago for that matter, if it hadn't been for Detective Linds. И попрошу обратить внимание на то что, меня и моих парней и близко бы не было в этом доме, да и вообще в Чикаго, если бы не детектив Линдси.
I wouldn't have got my foot in the door if it hadn't have been for all that. Если бы не это, я бы даже ноги в дверь не просунул.
It hadn't been initialised. И оно не было инициализировано.
She hadn't eaten for days. Она уже несколько дней ничего не ела.
She hadn't paid the bill. Она не оплатила счет.
Operator hadn't even clocked in. Крановщик даже не залез на него.
I hadn't done anything wrong. Я ничего плохого не сделал.
My I.Q. hadn't dropped. Мой коэффициент интеллекта не упал.
We hadn't anticipated these expenses. Мы не могли позволить таких расходы.
Hadn't given it much thought. Особо об этом не задумывался.
It hadn't crossed my mind. Это не пришло мне в голову.
The cornflake hadn't been invented. Еще не изобрели кукурузных хлопьев.
I hadn't seen him since juvie. Я не видел его со времен колонии.
He hadn't even surfed the net. Он не был в сети.
I hadn't bathed in three days. Я не мылась три дня.
We hadn't anyone we were eloping. Мы никого не приглашали, мы женились тайно.
For 3 years I hadn't eaten! 3 года маковой росинки во рту не было!
Hadn't you already seen your doctor? Разве вы до того не обратились к врачу?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!