Exemples d’usage de "hairy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Tom raised his hairy fist. Том поднял свой волосатый кулак.
He's my hairy, chubby, lovey Он мой волосатый, круглолицый, милый
Did he have a hairy chest? У него была волосатая грудь?
The naked little squashed-up hairy boy. Голый маленький волосатый приплюснутый чувак.
Don't let the hairy legs fool you. Только не позволяй небритым волосатым ногам тебя одурачить.
Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures." Обезьяны, шимпанзе, только избавьте от этих волосатых существ."
They're hairy, dirty-looking, and smell of foreign. Они волосатые, у них злобный взгляд и они пропахли чужбиной.
You know, you'll be facing big, hairy danger. Ты столкнёшься с могучей, вонючей, волосатой опасностью.
You want the fake tuxedo or the fake hairy chest? Выберешь смокинг или фальшивую волосатую грудь?
I hate a hairy chest and the dirt under the fingernails. Я ненавижу волосатую грудь и грязь под ногтями.
How does a giant hairy apeman get around the city unseen? Как огромный волосатый йети передвигается по городу незамеченным?
Doesn't he look like the hairy one from Monsters Inc? Разве он не похож на волосатого чудика из Корпорации монстров?
Sweet young lovers and nasty hairy fiends who suck out your brains. Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг.
A hairy mole right next to his anus, and I love him all the same. Волосатая бородавка прямо рядом с его анусом, и я все равно люблю его.
And of course if you get stuck, the hairy lampshade comes swooping in and literally. И, конечно, если вы с чем-то застряли, то появляется волосатая жопа с ручкой и буквально.
Anyway, he had very dark hair, like you, and I imagined his hairy chest and legs. В общем, у него были очень темные волосы, вот как у вас, и я все время воображала себе его волосатую грудь и ноги.
I mean, you've seen one big, hairy bringer of death, you've seen 'em all. В смысле, увидев одного большого, волосатого вестника смерти, можно видел их всех.
I mean, you've seen one big hairy bringer of death, you've seen them all. В смысле, увидев одного большого, волосатого вестника смерти, можно видел их всех.
Now, was there ever a time when your wife might have found comfort in Moe's hairy arms? Возможно ли, что твоя жена могла обрести счастье в волосатых руках Мо?
No, that's impossible because I've seen that big hairy mudflap ass of yours in the locker room. Нет, это невозможно, потому что, я видела твою огромную, волосатую жирную задницу в раздевалке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger