Usage examples of "hanging around" in English with translation to Russian

Translations:

all67 шляться17 ошиваться5 шляющийся1 бродить вокруг1 other translations43

You'll just be hanging around. Только будешь слоняться без дела.

Come on, Miller, no hanging around. Пошли, Миллер, нечего слоняться без дела.

It's better than hanging around with you dorks. Лучше это, чем тусоваться с такими кончеными, как вы.

I'd have come before, but Marta was hanging around. Я бы и раньше пришла, но Марта все время что-то "вынюхивала" поблизости.

Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls. Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках.

Tyler, I told you, quit hanging around these crazy honkeys. Тайлер, я говорила тебе, перестань шататься с этими чокнутыми белыми.

Well, it's better than hanging around with you dorks. Лучше это, чем тусоваться с такими кончеными, как вы.

Look, she's not hanging around the park with lollipops. Слушай, она же не шатается по парку с леденцом на палочке.

Hanging around the office like some pissed off postal worker? Пришел в офис под видом почтальона?

We get a lot of nut bars hanging around the block. Тут в окрестностях хватает придурков.

So at least no-one'll be hanging around the loch. Так что никто не будет шататься вокруг озера.

Partying, sipping mimosas with the BFFs, hanging around with half-naked men. Вечеринки, потягивание коктейля "мимоза" с лучшими подружками, зависание с полуголыми мужчинами.

Your husband is hanging around the pub in a most bestial condition. Ваш муж околачивается около пивной в самом скотском виде.

Instead you just keep hanging around, like the do-up dago you are. А вместо этого ты все торчишь тут, грязный итальяшка.

Instead you just keep hanging around, like the do wop dago you are. А вместо этого ты все торчишь тут, грязный итальяшка.

If you don't want her hanging around the band, do something about it. Если ты не хочешь вмешивать ее в дела группы, сделай что-нибудь.

But now that you brought it up, is that why Charlie was hanging around? Но теперь, когда ты это припомнила, Чарли поэтому был всегда поблизости?

This is what you get for hanging around with that shit for so long! Вот что ты получил за то, что так долго был на подхвате у этого дерьма!

The last thing we need is some little sissy boy hanging around all summer. В гробу мы видели этого сопляка, который испортит нам лето.

Doc, I'm good, and I don't wanna be hanging around, you know? Док, со мной всё хорошо, и я не хочу прохлаждаться, понимаете?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!