Usage examples of "hanging out" in English with translation to Russian

<>
He's hanging out here. Вот где он шляется.
Hanging out with all your friends? С друзьями прогуливаешься?
Hanging out with your new besties? Проводишь время со своими новыми приятелями?
Please leave your washcloth hanging out to dry. Пожалуйста, повесь потом полотенце на улице сушиться.
Burnouts and dweebs hanging out together in harmony. Крутые и слабаки вместе в полной гармонии.
Hanging out, catching up, learning about your fraud. Посидим, поговорим о жизни, обсудим твоё мошенничество.
I love hanging out with three year-olds. Мне нравится проводить время с трехлетными
No hanging out with girls behind closed doors. Никаких тусовок с девушками за закрытыми дверями.
I was just hanging out with my friends. Я просто была там со своими друзьями.
All you do is hanging out with your friends. Ты только и делаешь, что гуляешь со своими друзьями.
I'm not hanging out with those Jesus freaks. Я не хочу возвращаться к этим фрикам, помешанным на Иисусе.
You see a cow with its tongue hanging out. Вы видите корову, высунувшую язык.
I had a good time hanging out this weekend. Я неплохо провел время на этих выходных.
In the meantime I'm hanging out with Laura. Между прочим, я гуляю с подругой - Лаурой.
I gotta skip hanging out with the boys tonight. Я сегодня пропущу время с мальчиками.
Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. Трюки с вертолётами - это всегда весело, висеть на них и всё такое.
Your girlfriend and your ex-girlfriend are hanging out together? Твоя девушка и твоя бывшая девушка зависают вместе?
And he was hanging out with all us younger guys. И он гулял с нами, младшими ребятами.
I don't want you hanging out with those friends. Я не хочу, чтобы ты общалась с этими приятелями.
I spent most of ninth grade hanging out down there. Я провела там большую часть девятого класса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!